The Lovely Sparrows — Devil in the Details letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil in the Details" de The Lovely Sparrows.
Letra
I’ve got a feeling that the horse and the rider are the same
And if you whistle they’ll come running
But don’t expect too much
Or you’re gonna be disappointed
'Cause the devil’s in the details
And he wants you to know he was framed
For kicking over the chair of a ghost
Who never cared to shake his chains
Oh, what a lovely island
We’ve made for ourselves
Rene, your country is covered in weeds
And another one grows every time you speak
I’m warning your beast to be
We are not as wild as we like to think
And how can I be what she wants me to be
When I can’t even rest while I sleep
Oh, what a lovely island
We’ve made for ourselves
I was beaten and I was tamed
Like a lam who arranged
For a fox to take her sisters
For supper in exchange
For the details on the devil
And the ghost of the planes
A look was exchanged
Clothing rearranged
You spoke of marriage
I spoke of the sea
We glanced around the room uneasily
Spoke of a flower and how she tamed you
What of the cuts and the blisters she gave you
Took an airplane to unravel the true nature of this beast
But your heart is like the prairie and you’re married to the sea
Oh, what a lovely island
We’ve made for ourselves
Tradução da letra
Tenho a sensação de que o cavalo e o cavaleiro são iguais.
E se assobiares eles virão a correr
Mas não esperes muito.
Ou vais ficar desapontado.
Porque o diabo está nos detalhes
E ele quer que saibas que ele foi incriminado.
Por chutar sobre a cadeira de um fantasma
Que nunca se preocupou em sacudir as correntes
Que ilha adorável.
Nós fizemos para nós mesmos
René, o teu país está coberto de ervas daninhas.
E outra cresce sempre que falas
Estou a avisar a tua besta para ser
Não somos tão selvagens como gostamos de pensar
E como posso ser o que ela quer que eu seja
Quando nem consigo descansar enquanto durmo
Que ilha adorável.
Nós fizemos para nós mesmos
Fui espancado e domado
Como um lam que arranjou
Para uma raposa levar as irmãs
Para jantar em troca
Para os detalhes sobre o diabo
E o fantasma dos aviões
Um olhar foi trocado
Vestuário rearranjado
Falou de casamento.
Eu falei do mar
Demos uma vista de olhos pela sala
Falou de uma flor e como ela te domou
E os cortes e as bolhas que ela te deu?
Foi preciso um avião para desvendar a verdadeira natureza desta besta.
Mas o teu coração é como a pradaria e estás casado com o mar
Que ilha adorável.
Nós fizemos para nós mesmos