The Loved Ones — Spy Diddley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spy Diddley" de The Loved Ones.
Letra
For weeks it’s been frustration
Resentful aggravation
So sad to say
That it all seems just like a nightmare
But maybe today I’m spared
The constant gnawing that we’re stuck in this grind
Why don’t we say fuck it all til tomorrow
And we can chase all the bad luck away
Why give it back?
If tonight’s only borrowed it’s alright
Could it be desperation took a holiday?
Or is it laughing in our face?
If that’s so I’m on the take
And they can burn me at the stake come Monday morning
But at least I’ll get a taste
Could it be desperation took a holiday?
Or will it be back to torture all of us on Monday?
If that’s the case to play it safe tonight’s a waste of time
Tonight might be the only thing we have
Tradução da letra
Durante semanas tem sido frustração.
Agravação ressentida
É tão triste dizer
Que tudo parece um pesadelo
Mas talvez hoje eu seja poupado
O constante roer que estamos presos neste moinho
Porque não dizemos que se lixe tudo até amanhã?
E podemos afastar toda a má sorte
Porquê devolvê-lo?
Se esta noite for só emprestada, tudo bem.
Será que o desespero tirou férias?
Ou está a rir-se na nossa cara?
Se é assim, estou na jogada.
E podem queimar - me na fogueira na segunda de manhã.
Mas pelo menos vou provar
Será que o desespero tirou férias?
Ou voltará a torturar-nos a todos na segunda-feira?
Se for esse o caso, jogar pelo seguro, esta noite é uma perda de tempo.
Esta noite pode ser a única coisa que temos