The Love Bülow — So weit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So weit" de The Love Bülow.
Letra
bekomm’ns wir hin,
zusamm’n die nächsten Schritte zu wagen?
Du glaubst ich bin,
noch manchmal 'en Kind, das sich nicht weiter traut.
And’rerseits fang ich dich auf,
bin für dich da wenn du mich brauchst.
Und ganz egal wie oft
das Leben dich wanken lässt, und du denkst du fällst, lass dich fall’n ich halt
dich fest.
Wir ham’n so viel erreicht,
ja es war nicht immer leicht!
Heute steh’n wir hier und deshalb gehn wir, gehn wir.
So weit — so weit. Damit es so bleibt, so bleibt.
Und wir geh’n so weit, so weit. Damit es so bleibt, so bleibt.
Strophe 2:
Wir ham’n schonmal versucht
es einfach sein zu lassen,
die Sachen einzupacken,
unser Ding allein zu machen,
doch es geht nicht,
nein — das kann’s noch lange nicht gewesen sein,
ich schlaf auch in Zukunft weiter neben dir ein
denn wir zwei — gehör'n zusammen,
man das weiß doch jedes Kind.
Ich war nicht immer Antrieb aber ganz bestimmt nie Gegenwind!
So lange wir am Leben sind,
ist mein Platz hier neben dir.
Wir ham’ns bis hier geschafft und deshalb gehn wir, gehn wir.
Strophe 3:
Und du stellst fest,
dein Leben ist wie ein Nest,
dein Zuhause das du liebst,
und das du vermisst,
wenn du es verlässt.
Glaube mir wenn 2 Menschen die wie wir sich lieben und vertrauen,
ja dann können sie auch fliegen!
Komm schon, wir Fliegen!
(Dank an Nico S für den Text)
Tradução da letra
chegamos lá,
dar os próximos passos juntos?
Achas que sou,
ainda assim, às vezes, uma criança que se atreve a não ir mais longe.
E eu apanho-te,
Estarei lá para ti se precisares de mim.
E não importa quantas vezes
a vida faz-nos vacilar, e pensamos que caímos, deixamo-nos cair e eu paro.
você.
Conseguimos tanto ,
Sim, nem sempre foi fácil!
Hoje estamos aqui e por isso vamos, vamos.
Até agora, até agora. Para que continue assim, assim continua.
E vamos tão longe, tão longe. Para que continue assim, assim continua.
Estrofe 2:
Nós já tentamos antes
que seja fácil,
arruma as coisas.,
a fazer a nossa coisa sozinha,
mas não funciona.,
Não, Não pode ter sido por muito tempo — ,
Continuarei a dormir ao teu lado no futuro.
porque nós dois pertencemos um ao outro.,
todas as crianças sabem disso.
Eu nem sempre fui guiado, mas definitivamente nunca vento de frente!
Enquanto estivermos vivos,
é o meu lugar aqui ao teu lado.
Chegámos até aqui e por isso vamos, vamos.
Estrofe 3:
E tu percebes ,
a tua vida é como um ninho,
a tua casa que amas,
and that you miss,
quando a deixares.
Acredita em mim quando duas pessoas como nós amam e confiam umas nas outras.,
sim, então você também pode voar!
Vamos, estamos a voar!
(Graças ao Nico pelo texto)