The Love Bülow — Nie mehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie mehr" de The Love Bülow.
Letra
Du schläfst noch
Du schläfst noch und ich lieg neben dir
Ich glaubs kaum
Denn solang lag ich doch alleine hier
Und ich sag dir «Nie wieder, wirklich nie mehr will ich ohne dich sein»
Unvergesslich
Wenn ich etwas mach, dann mach ichs richtig
Du ganz allein bist für mich wichtig
Ich schau dich an und küss dich
Du öffnest die Augen und lächelst mich an Ich weiß ganz genau, warum ich diese Frau, die da neben mir liegt,
nicht vergessen kann
Und dann siehst du durch mich durch
Bin verletzlich (x2)
Doch du sagst nur «Halte durch»
Ich vergess dich
Ich vergess dich nie mehr
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
Kann nicht zählen
Nicht zählen wie oft wir uns geliebt
Doch absurd ist, dass ich nicht weiß wie oft nicht
Es ging nicht links, nicht rechts, nicht oben, nicht unten
Aber wir hams geschafft
Und wir wußten es wird schwer, sogar sehr
Aber irgendetwas in uns gab uns wieder die Kraft
Ich hab selbst nicht mehr darauf gehofft
Aber jetzt stehst du hier und du hauchst mir ins Ohr
Und ich glaub dir, was du mir sagst
Doch es kommt mir unglaublich vor
Und dann siehst du durch mich durch
Bin verletztlich (x2)
Doch du sagst nur «Halte durch»
Ich vergess dich
Ich vergess dich nie mehr
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
Nie mehr (x3)
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
(Dank an Heinzi für den Text)
Tradução da letra
Ainda estás a dormir.
Ainda estás a dormir e eu estou deitada ao teu lado.
Eu mal acredito
Porque enquanto eu ficar aqui sozinha
E eu digo-te "nunca mais, nunca mais quero estar sem ti"»
Inesquecivel
Se faço alguma coisa, então faço-a bem.
Só tu és importante para mim.
Olho para ti e beijo-te
Abre os olhos e sorri para mim. sei exactamente porque tenho esta mulher ao meu lado.,
não posso esquecer
E depois vês através de mim
Am vulnerável (x2)
Mas tu só dizes "aguenta-te aí"»
Esqueci-me de TI.
Nunca te esquecerei
Nunca mais voltarei sem ti.
Nunca mais
Já perdido muitas vezes
Sem ti não vai funcionar.
Incapaz de contar
Não contes quantas vezes nos amámos.
Mas é absurdo que eu não saiba quantas vezes não
Não foi para a esquerda, não para a direita, não para cima, não para baixo
Mas nós conseguimos
E sabíamos que seria difícil, mesmo muito
Mas algo em nós nos deu força novamente
Já nem esperava por isso.
Mas agora estás aqui e estás a respirar para o meu ouvido.
E acredito no que me dizes
Mas parece-me incrível.
E depois vês através de mim
Am vulnerável (x2)
Mas tu só dizes "aguenta-te aí"»
Esqueci-me de TI.
Nunca te esquecerei
Nunca mais voltarei sem ti.
Nunca mais
Já perdido muitas vezes
Sem ti não vai funcionar.
Nunca mais (x3)
Nunca mais voltarei sem ti.
Nunca mais
Já perdido muitas vezes
Sem ti não vai funcionar.
(Agradecimentos a Heinzi pelo texto)