The Louvin Brothers — I Wish I Knew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Knew" de The Louvin Brothers.
Letra
I wish you knew how hard I’ve tried to tell you
How hard I’ve tried to get you off my mind
I wish you knew how hard I’ve tried to sleep at night
Since I know that you’re no longer mine
Since you let another beat my time
If only half the things were true you say about my heart
Then I would have forgotten you since we’ve been apart
You said I forced my lips to kiss you when we said goodbye
You even said I forced the tears that came into my eyes
There’s not a thought that could be worse than knowing that you’re gone
But in the picture in your mind I’m never all alone
You see me in another’s arms just like I’ve been with you
By the way I cry for you each night I only wish you knew
Tradução da letra
Quem me dera que soubesses o quanto tentei dizer-te
O quanto tentei tirar-te da minha cabeça
Quem me dera que soubesses o quanto tentei dormir à noite.
Desde que sei que já não és meu
Desde que deixaste outro ganhar o meu tempo
Se ao menos metade das coisas fossem verdade você diz sobre o meu coração
Então ter-te-ia esquecido desde que nos separámos.
Disseste que obriguei os meus lábios a beijarem-te quando dissemos adeus.
Até disseste que eu forçava as lágrimas que me vinham aos olhos.
Não há um pensamento que possa ser pior do que saber que desapareceste.
Mas na imagem na tua mente eu nunca estou sozinho
Vês-me nos braços de outro, tal como Tenho estado contigo.
A propósito, choro por ti todas as noites, só queria que soubesses.