The Longshots — Hands Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hands Up" de The Longshots.
Letra
Black rose from the concrete
Cursed since my heart beat
Rose from my chest piece
Roam through the cold streets
Watch for the police
Blue and Whites hunt me Niggaz die daily
And set free monthly
Now punch me In right there
We move ahead light years
You must respect your peers
But what to do when there are none
And you’re three steps from stardom
And starving
Can’t get trapped inside a coffin
From the streets to the club
Concretes to the rugs
Let your speakers erupt when you reach for the dub and drop it
(On everybody)
Rock it
(At every party)
Rap’s the modern day «The Harder They Come»
But I’m versed on a version
Metaphysic sound system burn 'em
Turn 'em to slaves to the rhythm
A Black man that’s why jake wanna kill him
Throw your hands up That’s what policeman told me Rushing my crib in the middle of the night
But I’m not home
I’m in the basement jam
Up in the club, watching my ladies and my mans
Throw they hands up Turn the volume up
'Til your neighbors had enough, now they calling cops
They comin!
Rush the club and knock the door down
Cuff up the DJ and make everybody throw they hands up Well I got beef with the cats by the door
With their backs on the wall
We came to get down
Stomping on the dance floor
Grabbing everything
Sliding off your wedding ring
Lose your girl in a minute
If she standing next to me The recipe
Make 'em burn slow like rotisserie
And swiftly invade like the Moors into Sicily
Humidity
Different world like Dwayne and Whitley
The liquor be Burning my chest
Now can I get a beat?
I’m a rudeboy, ruffneck, a rebel
A renegade, a mercenary servin anybody on your team
An outlaw that makes you bounce more with Southpaw
Beat Bandits with raw material for sure
You know I wanna fight for the rights of the poor
But now and then I gotta get my ass on the floor
Grab on a broad, all night on a song
From West Indian shores to streets of New York
Throw your hands up That’s what policeman told me Rushing my crib in the middle of the night
But I’m not home
I’m in the basement jam
Up in the club, watching my ladies and my mans
Throw they hands up Turn the volume up
'Til your neighbors had enough, now they calling cops
They comin!
Rush the club and knock the door down
Cuff up the DJ and make everybody throw they hands up Whether you a Yankee or Yardee
At a barbecue or houseparty
If I step on your shoes then I’m sorry
(Watch out Dread!)
Don’t shoot the place up!
Girl I’m feeling your body
Here’s my number
Maybe you call me If you choose to dis or ignore me
(That's okay!)
I’ll scoop your friend up!
It’s official like referees and whistles
My enemies’ll fizzle away and die
On a batie boy still boom bye bye
Dis it but this is the way we ride
Carnival-style, raise your flags in the air
While I stand in my B-boy stance like this
Play this Hip-Hop to Bebop
Ragga to Rah-Rah
Kompa to Soca, Rhytmn and Blues we clip it and loop it Nahmean?
Its underground Black music
Bigger than rap music
Its food for the soul
We living for that union
Of joy and despair
Fingers in the air
Back up off the wall
You could stand up in your chair
Celebrating life and health
And knowledge of self
My people graduating college, they expect you to fail
We prevail through the jails and the kids getting killed
Now its real we still here
Now its time to exhale
Now through your hands up!
Throw your hands up That’s what policeman told me Rushing my crib in the middle of the night
But I’m not home
I’m in the basement jam
Up in the club, watching my ladies and my mans
Throw they hands up Turn the volume up
'Til your neighbors had enough, now they calling cops
They comin!
Rush the club and knock the door down
Cuff up the DJ and make everybody throw they hands up Ay oh Ay oh It’s not over, it’s not over
Black people unite and let’s all get down
Cause what we have is a brand new sound
Wonder what’s the sample, can’t you tell?
Your system’s yelling Kingston 12
Tradução da letra
Rosa negra do betão
Amaldiçoado desde que o meu coração bate
Rose from my chest piece
Vagueiam pelas ruas frias
Atenção à polícia.
Azul e branco caçam-me Niggaz morrem todos os dias
E libertar mensalmente
Agora dá-me um murro.
Avançamos anos-luz
Tens de respeitar os teus pares.
Mas o que fazer quando não há
E estás a três passos do estrelato
E esfomeado
Não posso ficar preso dentro de um caixão
Das ruas ao Clube
Betão para os tapetes
Deixe os seus altifalantes entrar em erupção quando chegar ao dub e deixá-lo cair
(On everybody)
Rock it
(Em todas as festas)
O Rap é o dia moderno " quanto mais eles vêm»
Mas sou versado numa versão
Sistema de som metafísico queima-os
Transforma - os em escravos ao ritmo
É por isso que o jake o quer matar.
Levanta as mãos. foi o que a polícia me disse, a apressar o meu berço a meio da noite.
Mas não estou em casa.
Estou na geleia da cave.
Lá em cima no clube, a ver as minhas senhoras e os meus homens
Mãos para cima, aumenta o volume.
Até os teus vizinhos se fartarem, agora chamam a polícia .
Eles vêm aí!
Apressa o clube e derruba a porta
Algema o DJ e obriga toda a gente a pôr as mãos no ar. tenho problemas com os gatos à porta.
Com as costas na parede
Viemos para descer.
Pisando na pista de dança
Agarrar tudo
Deslizar da tua aliança
Perde a tua miúda num minuto.
Se ela estiver ao meu lado a receita
Fá-los arder lentamente como rotisserie
E rapidamente invadem como os mouros na Sicília
Humidade
Mundo diferente como Dwayne e Whitley
A bebida queima-me o peito.
Agora posso ter uma batida?
Sou um rudeboy, ruffneck, um rebelde.
Um renegado, um mercenário que serve qualquer um na sua equipa.
Um fora-da-lei que te faz saltar mais com canhoto
Derrotar bandidos com matéria-prima, com certeza.
Sabes que quero lutar pelos direitos dos pobres
Mas de vez em quando tenho de me deitar no chão
Agarra-te a uma gaja, toda a noite numa canção
Das costas da Índia Ocidental às ruas de Nova Iorque
Levanta as mãos. foi o que a polícia me disse, a apressar o meu berço a meio da noite.
Mas não estou em casa.
Estou na geleia da cave.
Lá em cima no clube, a ver as minhas senhoras e os meus homens
Mãos para cima, aumenta o volume.
Até os teus vizinhos se fartarem, agora chamam a polícia .
Eles vêm aí!
Apressa o clube e derruba a porta
Algema o DJ e obriga toda a gente a pôr as mãos no ar, quer sejas um Yankee ou um Yardee.
Num churrasco ou numa festa
Se eu pisar os teus sapatos então eu sinto muito
Cuidado com o medo!)
Não dispares contra isto!
Miúda estou a sentir o teu corpo
Aqui está o meu número.
Talvez me ligues Se escolheres ignorar-me ou ignorar-me.
Não faz mal!)
Vou apanhar o teu amigo!
É oficial como árbitros e apitos.
Os meus inimigos desaparecerão e morrerão.
Num rapaz batie ainda boom bye bye bye
Mas é assim que montamos
Estilo carnaval, levantem as bandeiras no ar
Enquanto eu fico na minha posição de B-boy assim
Toca este Hip-Hop para Bebop
Ragga para Rah-Rah
Kompa para Soca, Rhytmn e Blues nós cortamos e fazemos um loop nahmean?
A sua música negra subterrânea
Maior que a música rap
O seu alimento para a alma
Nós vivemos para essa união
De alegria e desespero
Dedos no ar
Para trás da parede
Podias levantar-te na tua cadeira.
Celebrar a vida e a saúde
E conhecimento de si mesmo
O meu pessoal a formar-se na faculdade, esperam que falhes.
Prevalecemos nas prisões e os miúdos são mortos.
Agora é real nós ainda aqui
Agora é hora de exalar
Agora, com as mãos no ar!
Levanta as mãos. foi o que a polícia me disse, a apressar o meu berço a meio da noite.
Mas não estou em casa.
Estou na geleia da cave.
Lá em cima no clube, a ver as minhas senhoras e os meus homens
Mãos para cima, aumenta o volume.
Até os teus vizinhos se fartarem, agora chamam a polícia .
Eles vêm aí!
Apressa o clube e derruba a porta
Algema o DJ e faz toda a gente deitar as mãos Ai ai ai não acabou, não acabou
Os negros unem-se e vamos todos descer
Porque o que temos é um som novinho em folha
Qual será a amostra?
O teu sistema está a gritar Kingston 12.