The Longshots — Game of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game of Love" de The Longshots.
Letra
When you playing the Game of Love
King of Diamonds, the Queen of Clubs
Roll the dice if she looks real nice
Spin the wheel if he deals with bills, girl
But know the rules cause you might get hurt
Read the player’s manual first before you flirt
Snakes and ladders, the game’s full of ups and downs
Can’t tell who’s the winner from the loser
What happens now?
She’s so used to niggaz who run game
Can’t handle a nigga who’s just plain
Feel flattered when they kicking them lies
Finding out they phonies why you actin surprised?
She says she wants a nigga that’s perfect
When she should be looking for one she can work with
G’d up, focusing on the surface
Wants a Sugardaddy cause she feels she deseves it She claims I’m the love of her life
Her kindred spirit, her soulmate
Baby yeah right
Cause before loving me, you was in love with him
So after loving me, you’ll fall in love again
She don’t love me, she just loves being in love
Cold, cynical, maybe I’m all the above
Still a one woman man, tryna tie one down
So young lady, you’re the next contestant
Come on down
When you playing the Game of Love
King of Diamonds, the Queen of Clubs
Roll the dice if she looks real nice
Spin the wheel if he deals with bills, girl
But know the rules cause you might get hurt
Read the player’s manual first before you flirt
Snakes and ladders, the game’s full of ups and downs
Can’t tell who’s the winner from the loser
What happens now?
Me and my girl been together a couple of years
On the side I wouldn’t lie I had a couple of friends
But when we had our first kid, I realized then
She was the one to keep, after that I aint mess around since
Well maybe once or twice, but still I kept it tight for my wife
And when she got suspicious, I would hit it right
'Til one day she went away for the weekend
Something’s different, you not speaking
Later on that very same evening
She admitted through her tears that she was cheating
I admit it hurt, I could’ve gone berserk
Instead I thought about the kids and said honey lets make it work
Time past and we stuck together
But still I wonder who fucked her better? (damn!)
Man them thoughts where too much for me I had to say au revoir, mi amor, c’est la vie, cause
When you playing the Game of Love
King of Diamonds, the Queen of Clubs
Roll the dice if she looks real nice
Spin the wheel if he deals with bills, girl
But know the rules cause you might get hurt
Read the player’s manual first before you flirt
Snakes and ladders, the game’s full of ups and downs
Can’t tell who’s the winner from the loser.
Niggaz think they pimps, niggaz think they macks
Breaking up a good thing, chasing after hood flings
Messing up a good brain now she got some baggage
You don’t really got game check the girls you bagging
You not good to women, you just successful with 'em
She’s used to sandpaper so she’ll take your denim
Me, I’m satin, velours, silk
Smooth as Jamaal Wilkes' jumpshots
It’s blunt love never coy lust
That’s why they trust Jus-tice
Ooops! Didn’t mean to get you aroused
But most women get intrigued by a brother with style
I put it down, profound words, far from the clowns
I have your head in the clouds while you still on the couch
You might think you a playa cause you fucking his girl
But guess what: She turn around and do the same to your world
My nigga
To play the game gotta know all the rules
That’s how jealous boyfriends put your face on the news
Hard to choose whether love 'em or leave em Plenty of diseases are reasons of who you want to be with
But do remember next time you fall deep in lust
Playaz play for keeps in the game of love
Ha ha… Game of love
Tradução da letra
Quando jogas o Jogo Do Amor
Rei de Ouros, A Dama de Paus
Lança os dados se ela estiver bonita
Gira a roda se ele lida com contas, miúda.
Mas saiba as regras porque você pode se machucar
Leia primeiro o manual do jogador antes de namoriscar
Cobras e escadas, o jogo está cheio de altos e baixos
Não sei dizer quem é o vencedor do perdedor.
O que acontece agora?
Ela está tão habituada ao niggaz que joga
Não consigo lidar com um preto que é simples
Sinto-me lisonjeado quando lhes dão pontapés mentiras.
Descobrir que são falsos porque é que o actin se surpreendeu?
Ela diz que quer um preto perfeito.
Quando ela devia estar à procura de um com quem pudesse trabalhar
G'd up, focando na superfície
Quer uma Sugardaddy porque ela sente que deseves ela diz que eu sou o amor da sua vida
A sua alma gémea, a sua alma gémea
Baby yeah right
Porque antes de me amares, estavas apaixonada por ele.
Então, depois de me amares, vais apaixonar-te outra vez.
Ela não me ama, só ama estar apaixonada.
Frio, cínico, talvez eu seja tudo o que está acima.
Ainda um homem de uma mulher, tryna amarrar um para baixo
Então, minha jovem, és a próxima concorrente.
Desce daí.
Quando jogas o Jogo Do Amor
Rei de Ouros, A Dama de Paus
Lança os dados se ela estiver bonita
Gira a roda se ele lida com contas, miúda.
Mas saiba as regras porque você pode se machucar
Leia primeiro o manual do jogador antes de namoriscar
Cobras e escadas, o jogo está cheio de altos e baixos
Não sei dizer quem é o vencedor do perdedor.
O que acontece agora?
Eu e a minha miúda estamos juntos há dois anos.
Por outro lado eu não mentiria eu tinha um par de amigos
Mas quando tivemos o nosso primeiro filho, percebi então
Ela era a única a ter, depois disso não me meto desde então.
Bem, talvez uma ou duas vezes, mas mesmo assim mantive-o apertado para a minha mulher.
E quando ela suspeitava, eu acertava bem.
Até que um dia ela foi passar o fim-de-semana fora
Algo está diferente, tu não falas.
Mais tarde naquela mesma noite
Ela admitiu através das Lágrimas que estava a fazer batota.
Admito que doeu, podia ter enlouquecido.
Em vez disso, pensei nas crianças e disse: "querida, vamos fazer com que resulte."
Passado o tempo e ficamos juntos
Mas ainda me pergunto quem a fodeu melhor? raios!)
Os pensamentos deles são demais para mim, tive de dizer au revoir, mi amor, c'est la vie, cause
Quando jogas o Jogo Do Amor
Rei de Ouros, A Dama de Paus
Lança os dados se ela estiver bonita
Gira a roda se ele lida com contas, miúda.
Mas saiba as regras porque você pode se machucar
Leia primeiro o manual do jogador antes de namoriscar
Cobras e escadas, o jogo está cheio de altos e baixos
Não sei dizer quem é o vencedor do perdedor.
Os Niggaz pensam que são chulos, os niggaz pensam que são macks
Acabar com uma coisa boa, correr atrás de capot flings
Estragando um bom cérebro agora ela tem alguma bagagem
Não tens nada a ver com as miúdas que ensacas.
Não és bom para as mulheres, só tens sucesso com elas.
Ela está habituada a lixa, por isso vai levar a tua ganga.
Eu, cetim, veludo, seda
Suave como os saltos do Jamaal Wilkes
É amor puro nunca luxúria tímida
É por isso que confiam em Jus-tice.
Ooops! Não te queria excitar.
Mas a maioria das mulheres fica intrigada por um irmão com estilo.
Eu pousei, palavras profundas, longe dos palhaços
Tenho a tua cabeça nas nuvens enquanto ainda estás no sofá.
Podes pensar que és uma playa porque andas a comer a miúda dele.
Mas adivinha: ela vira-se e faz o mesmo ao teu mundo
Meu negro
Para jogar o jogo é preciso saber todas as regras
É assim que os namorados ciumentos põem a tua cara nas notícias.
É difícil escolher entre amá - los ou deixá-los muitas doenças são razões de quem você quer estar com
Mas lembra-te da próxima vez que te apaixonares
Playaz jogar para manter no jogo do amor
Ha ha ... Jogo do amor