The Long Blondes — Swallow Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swallow Tattoo" de The Long Blondes.
Letra
Give me a good film noir and a bottle of gin
I’ll be happy just to stay inside,
I didn’t want to get too involved
But I like how hard you tried.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
Don’t think I’m a martyr to the cause
She’s got her reasons putting cats amongst the pigeons
But I’d rather just stay indoors.
An antique emblem set in ink
It didn’t mean a thing to you,
And I’ve been 'round by proxy
Goodbye, happiness, I hardly knew ya.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
You fill me, you fill me You fill me with inertia
You fill me with inertia
I still want, I still want to jump
I want to jump your bones.
Don’t tell her, tell her anything
Because I’m bound to see her later today
And if she can’t keep a straight face
Then I’ll know.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
I’d rather just stay indoors
Tradução da letra
Dá - me um bom filme noir e uma garrafa de gin.
Ficarei feliz em ficar em casa.,
Não queria envolver-me muito.
Mas gosto do quanto te esforçaste.
Para o meu horror,
Um ex-amante disse-me que sempre tiveste uma tatuagem de andorinha.
Agora diz-me que é um sinal de devoção.
Mas devoção a quem?
Não penses que sou um mártir da causa.
Ela tem as suas razões para colocar gatos entre os pombos.
Mas prefiro ficar em casa.
Um emblema antigo a tinta
Não significou nada para ti.,
And i've been round by proxy
Adeus, felicidade, mal te conhecia.
Para o meu horror,
Um ex-amante disse-me que sempre tiveste uma tatuagem de andorinha.
Agora diz-me que é um sinal de devoção.
Mas devoção a quem?
Enche-me, enche-me enche-me de inércia
Enche - me de inércia
Eu ainda quero, eu ainda quero saltar
Quero saltar-te para cima.
Não lhe digas nada.
Porque vou vê-la hoje mais tarde.
E se ela não consegue manter a cara direita
Então saberei.
Para o meu horror,
Um ex-amante disse-me que sempre tiveste uma tatuagem de andorinha.
Agora diz-me que é um sinal de devoção.
Mas devoção a quem?
Prefiro ficar em casa.