The Long Blondes — Once & Never Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once & Never Again" de The Long Blondes.
Letra
19. You’re only 19 for God’s sake
Oh, you don’t need a boyfriend
19. You’re only 19 for God’s sake
Oh, you don’t need a boyfriend
Look what he’s made you do to your arm again
He said he’d come round but he’s gone out with his friends
And I know how it feels to be your age
And feel the world is caving in
Another drama by the kitchen sink tonight
You said you’d cut yourself whilst washing up the knives
Another week off school won’t do you any good
And I know how it feels to be your age
19. You’re only 19 for God’s sake
Oh, you don’t need a boyfriend
19. You’re only 19 for God’s sake
Oh, you don’t need a boyfriend
Come back with me, and find out what you really want
Come home with me you’ll only have to do it once
'Cause I know what it feels like to be your age
You only have to do it once
And never again
Another drama by the kitchen sink tonight
You said you’d cut yourself whilst washing up the knives
Another week off school won’t do you any good
And I know how it feels to be your age
You know I’m not so young
I spend an hour getting ready every day
And still I end up looking more or less the same
But I could show you
A thing or two
Oh, I could show you the ropes
Yes I could show you the ropes
And I would cut my hair for you
'Cause I know how it feels
I know how it feels to be your age
I know how it feels to be your age
Oh, how I’d love to feel a girl your age
Your age
Once and never again
Tradução da letra
19. Só tens 19 anos, por amor de Deus.
Não precisas de namorado.
19. Só tens 19 anos, por amor de Deus.
Não precisas de namorado.
Olha o que ele te fez fazer ao teu braço outra vez.
Ele disse que vinha cá, mas saiu com os amigos.
E sei como é ter a tua idade
E sentir o mundo a desabar
Outro drama ao pé do lava-loiça esta noite
Disseste que te cortavas enquanto lavavas as facas.
Mais uma semana de férias não te vai servir de nada.
E sei como é ter a tua idade
19. Só tens 19 anos, por amor de Deus.
Não precisas de namorado.
19. Só tens 19 anos, por amor de Deus.
Não precisas de namorado.
Volta comigo e descobre o que realmente queres.
Vem para casa comigo só terás de o fazer uma vez.
Porque sei como é ter a tua idade
Só tens de o fazer uma vez.
E nunca mais
Outro drama ao pé do lava-loiça esta noite
Disseste que te cortavas enquanto lavavas as facas.
Mais uma semana de férias não te vai servir de nada.
E sei como é ter a tua idade
Sabes que não sou assim tão jovem.
Passo uma hora a preparar-me todos os dias.
E ainda assim acabo a parecer mais ou menos o mesmo
Mas posso mostrar-te
Uma coisa ou duas
Posso mostrar-te as cordas.
Sim, posso mostrar-te as cordas.
E eu cortaria o meu cabelo por ti
Porque sei como é
Sei como é ter a tua idade.
Sei como é ter a tua idade.
Oh, como eu adoraria sentir uma menina da tua idade
A tua idade
Uma vez e nunca mais