The Long Blondes — Lust In The Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lust In The Movies" de The Long Blondes.
Letra
A svelte young man, eighteen lovers to his name.
Well if the rumours are true then eighteen lovers came crawling back again.
I don’t feel well.
I’ve got this rattling in my chest.
My doctor said that I should give it up because I’m clinically obsessed.
I know you think you’re in the movies.
You’re in the movies that don’t wanna know me.
Well I know all about fear and desire, I know all about lust et cetera.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart.
A sweet young girl, dressed to the nines in Cacharel.
Oh, under the weather my heels click together, and following her is hell.
I feel quite ill.
I’ve got this rattling in my chest.
My doctor said that I should give it up, I need to get some rest.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart.
So never, neve, never try to tell me it’s a pleasure being alone.
All I have here with me are the records and the books that I own.
Nag, nag, nag.
Nag, nag, nag.
Nag, nag, nag.
Nag, nag, nag.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart
Tradução da letra
Um jovem svelte, dezoito amantes em seu nome.
Bem, se os rumores são verdadeiros, então dezoito amantes voltaram a rastejar.
Não me sinto bem.
Tenho isto no peito.
O meu médico disse que eu devia desistir porque estou clinicamente obcecado.
Sei que pensas que estás no cinema.
Estás nos filmes que não me querem conhecer.
Sei tudo sobre medo e desejo, sei tudo sobre luxúria, etc.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Só quero ser uma querida.
Só quero ser uma querida.
Só quero ser uma querida.
Uma doce jovem, vestida para os noves em Cacharel.
Sob o tempo, os meus saltos batem juntos, e segui-la é um inferno.
Sinto-me bastante doente.
Tenho isto no peito.
O meu médico disse que eu devia desistir, preciso de descansar.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Só quero ser uma querida.
Só quero ser uma querida.
Só quero ser uma querida.
Nunca, neve, nunca tentes dizer-me que é um prazer estar sozinho.
Tudo o que tenho aqui comigo são os registos e os livros que tenho.
Chata, chata, chata.
Chata, chata, chata.
Chata, chata, chata.
Chata, chata, chata.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Só quero ser uma querida.
Só quero ser uma querida.
Só quero ser um amor