The Long Blondes — Fulwood Babylon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fulwood Babylon" de The Long Blondes.
Letra
You tried to give me your heart
But her fingermarks
Were all over it.
I tried to look impressed
It was as futile a gesture
As a futile gesture, futile gesture gets.
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later,
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear.
You were there to fill my time
It was dark (but you)
But you had nice eyes.
I wasn’t too impressed
You hadn’t told me anything
Anything amusing yet.
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later,
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear.
It’s hard enough getting someone to like you
And then you find out that they’re nothing like you
And it’s been a waste of time.
«Girls fantasise on school trips to galleries
Of men who don’t meet their parents' expectations
Who want to introduce them to illicit Russ Meyer films,
And dance 'til dawn to old Kinks records.
These are the things you don’t understand
Quarter to ten, you’re wasting your time
If you want to know me, watch how I dance.»
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later,
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear.
It’s hard enough getting someone to like you
And then you find out that they’re nothing like you
And it’s been a waste of time.
People think I’m being perverse on purpose… (x8)
But they don’t know you… (x6)
Tradução da letra
Tentaste dar - me o teu coração
Mas as suas marcas de dedos
Estamos a tratar disso.
Tentei parecer impressionada.
Foi um gesto fútil.
Como gesto fútil, fica fútil.
Não sejas bajulador e não tentes dar-me a mão.
Se não planeias estar por perto cinco minutos depois,
Não sejas bajulador e não tentes dar-me a mão.
E não digas as coisas que achas que quero ouvir.
Estavas lá para preencher o meu tempo
Estava escuro (mas você)
Mas tinhas uns olhos bonitos.
Não fiquei muito impressionado.
Não me tinhas dito nada.
Alguma coisa divertida ainda.
Não sejas bajulador e não tentes dar-me a mão.
Se não planeias estar por perto cinco minutos depois,
Não sejas bajulador e não tentes dar-me a mão.
E não digas as coisas que achas que quero ouvir.
Já é difícil conseguir que alguém goste de TI.
E depois descobres que não são nada como tu.
E tem sido uma perda de tempo.
"As raparigas fantasiam em viagens escolares a galerias
De homens que não satisfazem as expectativas dos pais
Que querem apresentá-los aos filmes ilícitos do Russ Meyer.,
E dançar até ao amanhecer para a Old Kinks records.
Estas são as coisas que você não entende
Um quarto para dez, estás a perder o teu tempo.
Se me queres conhecer, vê como danço.»
Não sejas bajulador e não tentes dar-me a mão.
Se não planeias estar por perto cinco minutos depois,
Não sejas bajulador e não tentes dar-me a mão.
E não digas as coisas que achas que quero ouvir.
Já é difícil conseguir que alguém goste de TI.
E depois descobres que não são nada como tu.
E tem sido uma perda de tempo.
As pessoas pensam que estou a ser perverso de propósito...)
Mas eles não te conhecem ... (x6)