The Lonely Island — Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama" de The Lonely Island.
Letra
This one goes out
From the bottom of our hearts
To the most important lady in our lives
It’s time to pay some respect
I hope you proud of us
'Cause we’re proud of you
Mama!
You raised me right
Mama!
Showed me the light
Mama!
Through pain and strife
Mama!
You gave us life
When I fell down you were there to pick me up When I felt bad you were there to build me up Gave everything you had in the world to me And you made me the man I’m supposed to be Jane, even though I don’t say it often enough
I appreciate everything you did for us Never take you for granted 'cause it ain’t hard to see
The best parts of you are now a part of me Ah Mama
And when it was cold outside you kept us warm and held us down…
Hi boys, who wants a snack?
MOM, GET OUT WE’RE IN THE STUDIO!
OH MY GOD!
Just checking on my guys!
GET OUT OF HERE!
WE’RE MAKING A TRACK YOU IDIOT!
Oooohhh!
JUST LEAVE!
Okie doke
GO! GO!
YOU SUCK, MOM!
Yeah my one true love, my heart, my ma Show her respect in the form of this song
So when life gets hard and it makes you cry
I’ll always be there to wipe a tear from your eye
My mom’s my number one fan, my best friend
And I’ll never disrespect…
MOM!
I know you said you weren’t hungry, but I made ants on a log
GET THE FUCK OUT
LEAVE! LEAVE ME! GO!
So how’s your little club going?
IT’S NOT A CLUB!
IT’S A RAP GROUP!
Well I’ll leave these here and eat them if you…
FINE!
GO TO HELL, MOM!
She’s an angel on earth with invisible wings
I put no one above in summer, winter or spring, or fall…
Have you guys seen the remote?
OH MY GOD!
LEAVE US ALONE!
FUCK YOU MOM!
LEAVE US ALONE!
Watch it I HOPE YOU FUCKING DIE!
Jump in front of a bullet if it could save my mom
You got a? bullet 'cause she will never see harm…
Nevermind, I found it Laura, everything ok?
SHUT THE FUCK UP DALE!
SHUT UP!
Hey! Be nice to Dale
FUCK DALE!
FUCK DALE!
I CAN’T BELIEVE YOU HAVE SEX WITH THAT GUY!
This goes out to all the mamas
Trying to protect their kids from drama
Love was your goal to bring (?)
No matter what they say, you’re beautifull
So push them lighters in the sky
Wave 'em back from side to side
And if you feel lost and alone
Let our voices guide you home
Is something burning down there?
GET THE FUCK OUT NOW!
Tradução da letra
Este sai
Do fundo dos nossos corações
Para a senhora mais importante das nossas vidas
Está na hora de respeitar
Espero que estejas orgulhoso de nós.
Porque estamos orgulhosos de TI
Mamã!
Criaste-me bem.
Mamã!
Mostrou-me a luz
Mamã!
Através da dor e da luta
Mamã!
Tu deste-Nos vida.
Quando caí, estavas lá para me vir buscar, quando me senti mal, estavas lá para me edificar, deste-me tudo o que tinhas no mundo E fizeste de mim o homem que devia ser a Jane, apesar de não o dizer muitas vezes.
Agradeço tudo o que fizeste por nós. nunca te tomes por garantido, porque não é difícil de ver.
As melhores partes de TI são agora uma parte de mim
E quando estava frio lá fora mantiveste-nos quentes e seguraste - nos para baixo…
Olá rapazes, quem quer um lanche?
MÃE, SAI, ESTAMOS NO ESTÚDIO!
OH, MEU DEUS!
Estou só a ver como estão os meus homens!
SAI DAQUI!
ESTAMOS A FAZER UMA PISTA, IDIOTA!
Oooohhh!
VAI-TE EMBORA!
Okie doke
Vai! Vai!
NÃO PRESTAS, MÃE!
Sim, o meu verdadeiro amor, o meu coração, a minha mãe mostra o seu respeito na forma desta canção
Quando a vida fica dura e te faz chorar
Estarei sempre lá para limpar uma lágrima do teu olho.
A minha mãe é a minha fã número um, a minha melhor amiga.
E nunca faltarei ao respeito…
Mãe!
Sei que disseste que não tinhas fome, mas fiz formigas num tronco.
SAI DAQUI.
Sai! DEIXA-ME! Vai!
Como vai o teu clube?
NÃO É UM CLUBE!
É UM GRUPO DE RAP!
Bem, vou deixar isto aqui e comê-los se tu ... …
TÁ!
VAI PARA O INFERNO, MÃE!
Ela é um anjo na terra com asas invisíveis
Não ponho ninguém lá em cima no verão, inverno, primavera ou outono.…
Vocês viram o comando?
OH, MEU DEUS!
DEIXA-NOS EM PAZ!
VAI-TE FODER, MÃE!
DEIXA-NOS EM PAZ!
Cuidado, espero que morras!
Salta para a frente de uma bala se ela pudesse salvar a minha mãe.
Tens um? bullet ' cause she will never see harm…
Esquece, encontrei-o, Laura, está tudo bem?
CALA-TE, DALE!
CALE-SE!
Ei! Sê simpático com o Dale.
QUE SE LIXE O DALE!
QUE SE LIXE O DALE!
NÃO ACREDITO QUE FAZES SEXO COM AQUELE TIPO!
Isto vai para todas as mães.
A tentar proteger os filhos do drama.
O amor era o teu objectivo.)
Digam o que disserem, és linda.
Por isso, empurra os isqueiros para o céu.
Acenem-nos de um lado para o outro.
E se te sentires perdido e sozinho
Deixa que as nossas vozes te guiem para casa.
Está alguma coisa a arder lá em baixo?
SAI JÁ DAQUI!