The Lonely Island — Back In The Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back In The Day" de The Lonely Island.
Letra
Boy I tell you, things these days move too fast
Makes me want to crack wise about how it was back in the day!
Yo' Homeless Robot! Drop a stoopy ass beatbox!
Shit is not going well for Homeless Robot, two, three, four
Before a best-seller meant directors went interstellar
Before the impeccable smeller
Before they banned Old Yeller
In the wake of the presidential dog fucking scandal
When astronauts rocked the sports sandals
They didn’t have expandable mandibles
And granules of Jack Daniels didn’t heal the wounds of animals
When botanicals still weren’t a biological weapon
In the war with the tarantulas!
Back in the day before time travel was easy-peasy
But now we go back and re-rap to make it sound repeaty!
Back in the day before time travel was easy-peasy-
Back in the day before time travel was easy-peasy
Now we change history like the feat is measly!
Sarcs these days don’t know how good they have it!
We used to have plutonium in our jet-packets
We had to take the super two before it had hyperdrive
Make me wanna holler! Ha!
But we’re still alive!
You tell em Gorgon!
Thanks Gorgon!
Can you guys spare some?
Absolutely not!
Get a job, robot!
Can I crash at your place tonight?
You trash can!
Get out of here you hunk of junk!
Can I crash at your place tonight?
No, get out of here!
Take it on the road !
Sorry, sorry, overstepped my bounds, it’s cool, don’t worry about me Talk about a malfunction!
You old hunk of junk!
Tradução da letra
Rapaz, eu digo-te, as coisas hoje em dia andam depressa demais.
Faz-me querer saber como era antigamente!
Robô Sem-Abrigo! Larga uma caixa de porrada!
Esta merda não está a correr bem para um robô sem-abrigo, dois, três, quatro.
Antes de um best-seller querer dizer que os directores foram interestelares
Antes do cheiro impecável
Antes de banirem o Old Yeller
Na sequência do escândalo do cão presidencial
Quando os astronautas balançaram as sandálias desportivas
Não tinham Mandíbulas expansíveis.
E grânulos de Jack Daniels não curavam as feridas dos animais.
Quando os botânicos ainda não eram uma arma biológica
Na guerra com as tarântulas!
No dia anterior à viagem no tempo era fácil.
Mas agora voltamos a fazer rap para que pareça repetitivo!
No dia anterior à viagem no tempo era fácil.-
No dia anterior à viagem no tempo era fácil.
Agora mudamos a história como se o feito fosse mísero!
Os Sarcs hoje em dia não sabem o quão bons eles têm!
Tínhamos plutónio nas nossas mochilas a jacto.
Tivemos de levar os super dois antes de ter hiperdrive.
Dá-me vontade de gritar! Ha!
Mas ainda estamos vivos!
Diz ao em Gorgon!
Obrigado Gorgon!
Podem dar-me um pouco?
Nem pensar!
Arranja um emprego, robô!
Posso dormir em tua casa esta noite?
Seu caixote do lixo!
Sai daqui seu monte de lixo!
Posso dormir em tua casa esta noite?
Não, sai daqui!
Leva-o para a estrada !
Desculpa, desculpa, ultrapassei os meus limites, está tudo bem, não te preocupes comigo a falar sobre uma avaria!
Seu monte de sucata!