The Living Wells — The Giving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Giving" de The Living Wells.
Letra
I took a trip, let me tell you 'bout the trip I took
Through scripture so vivid as a picture book
Listen, look as I describe the illustration
Of the fate of mankind and the birth of a nation
We were conceived while slaves in chains
Then forced out to freedom in labor pains
And in forty-nine days we were reaching the heights
In a world of darkness we’d be the beacon of light
The young rebels, hated like the pebble
That became the cornerstone of our temple
We reigned as kings until we were swayed by the devil
Now we stand trial as a nation in exile
Did we forget our origins are regal
A remnant of a people that thinks it’s feeble?
We’re destined to ride on wings of eagles
But we’re so numb we just feel pins and needles
Not lost though, we’re just a little sidetracked
This little nap is a temporary time lapse
The horn’s blowing, signaling the climax
Rise like a lion, time to get our pride back
Tonight I saw the thunder
I heard the lightning cry
It all came down on me
I swear that I thought I died
I thought my life was over
But it had just begun
I’m on a secret mission
And I won’t tell no one 'cause
This is The Giving
Today I left my home, I don’t know where I’m going
Left it all alone, but there’s no worries
I didn’t think things through but I think it’s the thing to do
And I swear I’ll follow you, because you saved me
Walking through the clouds, don’t know where to go for now…
At night, I’ll follow the light
They forewarned us we’d be dispersed to the four corners
We’ve been forlorned and war-torn, but before you mourn us
Remember what our past has had in store for us
In history we haven’t had a slow minute
We’ve traveled so distant, carried our homesickness
Everywhere we went they told us no admittance
At best, they said you can mind your own business
At worst, we were tortured and thrown in prison
But after all the pain that our soul has witnessed
The struggle’s in our blood, down to our bone thickness
Our immortality makes us so different
'Cause we kept on living and Rome didn’t
Babylon, Greece, Persia, who’s next to fall?
They’re knocked down like a wrecking ball
And even though we’re laid low, still our heads are tall
'Cause I see plants sprout from the cracks of the Western Wall
Today we stand as one heart, one man
I’ll do whatever it takes, okay, now tell us the plan
I know inside we’ll do what’s right
I hope I’ll see the day when our problems end
And we’ll return to that Promised Land
And we’ll be countless like the stars and sand
And even the poor will have a feast like King Solomon
We’ll end soon what we’ve been through
This new slavery that’s got me and you
And I know that my dream is true
'Cause we were slaves once before and we were freed then too
We sow in tears but always reap in joy
'Cause a plant can only grow when the seed’s destroyed
And right now our sprout’s just under dirt
But before the rain there’s gonna be some thunder first
So if it hurts so bad you think you’re gonna burst
And can’t tell if the thirst or the hunger’s worse
Just remember, the light at the end is so bright
'Cause we passed through the pitch black tunnel first
Tradução da letra
Fiz uma viagem, deixa-me contar-te sobre a viagem que fiz
Através das Escrituras tão vívidas como um livro de imagens
Ouve, olha como eu descrevo a ilustração.
Do destino da humanidade e do nascimento de uma nação
Fomos concebidos enquanto escravos acorrentados
Em seguida, forçado a sair para a liberdade em dores de trabalho
E em quarenta e nove dias estávamos a chegar às alturas
Num mundo de escuridão seríamos o farol da luz
Os jovens rebeldes, odiados como o seixo
Que se tornou a pedra angular do nosso templo.
Reinámos como reis até sermos influenciados pelo diabo.
Agora somos julgados como uma nação exilada.
Esquecemo-nos que as nossas origens são reais?
Um remanescente de um povo que acha que é fraco?
Estamos destinados a cavalgar nas asas das águias
Mas estamos tão dormentes que sentimos formigueiros e agulhas.
No entanto, não estamos perdidos, estamos apenas um pouco distraídos
Esta sesta é temporária.
O chifre está soprando, sinalizando o clímax
Ergue-te como um leão, hora de recuperar o nosso orgulho
Esta noite vi o trovão
Eu ouvi o relâmpago a chorar
Caiu tudo em cima de mim.
Juro que pensei que tinha morrido.
Pensei que a minha vida tinha acabado.
Mas tinha apenas começado
Estou numa missão secreta.
E não direi a ninguém porque
Este é o dar
Hoje deixei a minha casa, não sei para onde vou.
Deixei tudo em paz, mas não há preocupações
Não pensei bem nas coisas, mas acho que é a coisa certa a fazer.
E juro que te seguirei, porque me salvaste.
Caminhando pelas nuvens, não sei para onde ir por agora…
À noite, Seguirei a luz
Avisaram-nos que estaríamos dispersos pelos quatro cantos.
Fomos abandonados e devastados pela guerra, mas antes de nos lamentares
Lembra-te do que o nosso passado nos reservou.
Na história não tivemos um minuto lento
Viajamos tão longe, carregamos as nossas saudades
Para onde quer que fôssemos, diziam - nos para não entrar.
Na melhor das hipóteses, disseram que podes meter-te na tua vida.
Na pior das hipóteses, fomos torturados e atirados para a prisão.
Mas depois de toda a dor que a nossa alma testemunhou
A luta está no nosso sangue, até à nossa espessura óssea.
A nossa imortalidade torna-nos tão diferentes
Porque continuámos a viver e Roma não.
Babilónia, Grécia, Pérsia, quem é o próximo a cair?
Eles são derrubados como uma bola demolidora.
E apesar de sermos discretos, as nossas cabeças são altas
Porque vejo plantas brotarem das fendas da parede Ocidental
Hoje somos um só coração, Um Só homem
Vou fazer o que for preciso. agora diz-nos o plano.
Sei que lá dentro faremos o que está certo.
Espero ver o dia em que os nossos problemas terminem
E regressaremos à terra prometida.
E seremos incontáveis como as estrelas e a areia
E até os pobres terão uma festa como o rei Salomão.
Terminaremos em breve o que passamos
Esta nova escravatura que nos tem a nós
E sei que o meu sonho é verdadeiro
Porque já fomos escravos uma vez e fomos libertados na altura também.
Semeamos em lágrimas mas sempre colhemos em alegria
Porque uma planta só pode crescer quando a semente é destruída
E agora o nosso Rebento está debaixo de terra
Mas antes da chuva vai haver um trovão primeiro
Por isso, se dói tanto, achas que vais rebentar.
E não sei dizer se a sede ou a fome é pior
Lembra-te, a luz no fim é tão brilhante
Porque passámos primeiro pelo túnel escuro.