The Living End — Loaded Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loaded Gun" de The Living End.
Letra
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
(Yeah!)
Did you hear what happened,
to that poor man,
at the station tonight?
He was shot in cold blood,
waiting for the train,
While heading home to his wife.
And the police report said,
We have no choice left,
We did what we were forced to do.
He was sweating it out with a backpack on,
Who knows what he might’ve done.
We did the only thing that we know how to do With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.
Well he fit the profile,
There’ll be no trial,
There is nothing left to say.
So what if he’s innocent,
He’s still one of them,
And I won’t lose any sleep tonight.
And the news report said,
The law protected,
But the young man never had a clue,
And the message to his mother read,
«Sorry but your son is dead,
This is our job and we were ordered to take his life.»
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.
Tradução da letra
Com uma arma carregada,
Com uma arma carregada,
Nas nossas mãos.
Podemos acabar com a vida.
Podemos decidir.,
O destino de um homem.
(Yeah!)
Ouviste o que aconteceu?,
para aquele pobre homem.,
na estação esta noite?
Ele foi baleado a sangue frio.,
à espera do comboio,
Enquanto ia para casa ter com a mulher.
E o relatório da polícia dizia:,
Não temos escolha.,
Fizemos o que fomos forçados a fazer.
Ele estava a suar com uma mochila.,
Quem sabe o que ele pode ter feito.
Fizemos a única coisa que sabemos fazer com uma arma carregada.,
Com uma arma carregada,
Nas nossas mãos.
Podemos acabar com a vida.
Podemos decidir.,
O destino de um homem.
Ele era o único filho da mãe.,
Mas para todos os outros ele era o inimigo público Número um.
Ele encaixa-se no perfil.,
Não haverá julgamento.,
Não há mais nada a dizer.
E se ele for inocente?,
Ele ainda é um deles.,
E não vou perder o sono esta noite.
E a notícia dizia:,
A lei protegida,
Mas o jovem nunca fez ideia,
E a mensagem para a mãe dele dizia:,
"Lamento, mas o seu filho está morto,
Este é o nosso trabalho e mandaram-nos tirar-lhe a vida.»
Com uma arma carregada,
Com uma arma carregada,
Nas nossas mãos.
Podemos acabar com a vida.
Podemos decidir.,
O destino de um homem.
Ele era o único filho da mãe.,
Mas para todos os outros ele era o inimigo público Número um.
Com uma arma carregada,
Com uma arma carregada,
Nas nossas mãos.
Podemos acabar com a vida.
Podemos decidir.,
O destino de um homem.
Com uma arma carregada,
Com uma arma carregada,
Nas nossas mãos.
Podemos acabar com a vida.
Podemos decidir.,
O destino de um homem.
Ele era o único filho da mãe.,
Mas para todos os outros ele era o inimigo público Número um.