The Little Rabbits — Karen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Karen" de The Little Rabbits.
Letra
I just want some affection
I just want some affection
I don’t want no hoochie-coochie mama
No back door woman
No Queen Street sex thing
I want a tiger on bended knees
With all the kindness of the Japanese
I just want some affection
I wish I heard voices
Wish I was a telephone
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah yeah
I said yeah, oh Karen!
I know this girl
This very special girl
And she works in a library, yeah
Standing there behind the counter
Willing to help
With all the problems that I encounter
Helps me find Hemingway
Helps me find Genet
Helps me find Brecht
Helps me find Chandler
Helps me find James Joyce
She always makes the right choice
She’s no queen
She’s no angel
Just a peasant from the village
She’s my god, she’s my god
She’s my g-o-d, she’s my god, yeah, yeah
She’s my g-o-o-d, yeah
Oh, she’s my god now Yeah!
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah
Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah yeah
I said yeah, oh Karen!
And she stands there in the library
Like a nun in a church does
Like a nun in a church does
She stands there all alone
'Cos she gets me something that I
Just can’t get now anywhere else
Cause the girls that I see
Walking around, yeah the ones I see
Walking on the street
Are so damn-da-da-da-damned cold
'Cos they must have eskimo blood in their veins
And the one that I want
I just can’t see
I can’t see her there
I can’t see her anywhere
Alright!
Oh Karen yeah-yeah…
Karen, Karen, Karen, Karen, Karen, Karen!
Tradução da letra
Só quero um pouco de afecto.
Só quero um pouco de afecto.
Eu não quero nenhuma "hoochie-coochie mama"
Sem porta traseira mulher
Nada de sexo na Queen Street.
Quero um tigre de joelhos
Com toda a bondade dos japoneses
Só quero um pouco de afecto.
Quem me dera ouvir vozes
Quem me dera ser um telefone
Karen, Sim, Karen, Sim, Sim.
Karen, Sim, Karen, Sim, Sim.
Eu disse Sim, Oh Karen!
Eu conheço esta rapariga.
Esta rapariga muito especial
E ela trabalha numa biblioteca, sim.
Ali atrás do balcão
Disposto a ajudar
Com todos os problemas que encontro
Ajuda-me a encontrar o Hemingway.
Ajuda-me a encontrar o Genet.
Ajuda-me a encontrar o Brecht.
Ajuda-me a encontrar o Chandler
Ajuda-me a encontrar o James Joyce.
Ela faz sempre a escolha certa.
Ela não é rainha
Ela não é nenhum anjo
Apenas um camponês da aldeia.
Ela é o meu Deus, ela é o meu Deus
Ela é o meu g-O-d, Ela é o meu Deus, sim, sim
Ela é a minha g-o-O-d, Sim
Oh, ela é o meu Deus Agora sim!
Karen, Sim, Karen, Sim, Sim.
Karen, Sim, Karen, Sim, Sim.
Eu disse Sim, Oh Karen!
E ela fica ali na biblioteca.
Como uma freira numa igreja faz
Como uma freira numa igreja faz
Ela está ali sozinha
Porque ela me dá algo que eu
Não consigo chegar a mais lado nenhum.
Porque as raparigas que vejo
Andando por aí, sim os que eu vejo
Andando na rua
Estão tão frios
Porque devem ter sangue esquimó nas veias.
E aquele que eu quero
Não consigo ver.
Não consigo vê-la lá.
Não a vejo em lado nenhum.
Está bem!
Oh Karen, Sim, Sim.…
Karen, Karen, Karen, Karen, Karen, Karen!