The Listening — When the Idol Dies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Idol Dies" de The Listening.
Letra
There’s no way to tell you, there’s no warning bell
No one can prepare you for the fires of hell
Tried to make it clear, I told you all
Left my mobile on but you never called me Telephone a friend but he dont wanna talk
Leaving you a message… Im gonna end it all
Seeing many things but you dont observe
You just never thought youd ever see me…
you’d ever see me here
Opening your ears, but you dont hear a word
You just never thought they’d be…
Taking everything they could take from me Breaking everything they could break of me…
Youve made idols from the stars in your eyes
Youve made an idol, and now your idol dies
Seeing many things but you dont observe
You just never thought youd ever see me here
Opening your ears, but you dont hear a word
You just never thought youd ever see me here
I’ve held my peace for a long, long time
Still and quiet I speak my mind
You pretend to listen, pretend to sigh
Like you give attention and have the time
Switch your eyes to caring, your voice to lie
When it gets heavy and makes me cry
You huddle in the dark, but walk in the light
Giving me an answer that makes you right
Taking everything they could take from me they’re breaking everything they could break of me But if I have you for me, then I have everything
Sip the cup of wine to toast
Hold the break before its broke
Some cast lots to get the cloak
and some deny the things they know…
but they’ll remember what was said
when its lifted from the dead…
nothing hidden, its all exposed
Its all in the open and overthrown
Going back home with my blood on your clothes
Blood on your spirit, the blood on the skull
Words to the face, fists were thrown
Hurting so bad, you’re hurt and you’re torn
They left me for dead, and left me alone
Gave me for nothing, but Im leaving you hope
Taking everything they could take from me they’re breaking everything they could break of me But if I have you for me, then I have everything
Tradução da letra
Não há maneira de te dizer, não há sinal de aviso.
Ninguém te pode preparar para o fogo do inferno.
Tentei deixar claro, disse-vos a todos.
Deixei o telemóvel ligado, mas nunca me ligaste a um amigo, mas ele não quer falar.
Deixando-te uma mensagem ... vou acabar com tudo.
Ver muitas coisas mas não observar
Nunca pensaste que me ias ver…
nunca me verias aqui.
A abrir os ouvidos, mas não ouves uma palavra.
Nunca pensaste que seriam…
Tirando tudo o que podiam tirar de mim, quebrando tudo o que podiam quebrar de mim.…
Fizeste ídolos das estrelas nos teus olhos
Fizeste um ídolo e agora o teu ídolo morre.
Ver muitas coisas mas não observar
Nunca pensaste que me verias aqui.
A abrir os ouvidos, mas não ouves uma palavra.
Nunca pensaste que me verias aqui.
Mantive a minha paz durante muito, muito tempo.
Quieto e quieto eu digo o que penso
Finges ouvir, finges suspirar
Como se prestasses atenção e tivesses tempo
Muda os olhos para o cuidado, a voz para mentir
Quando fica pesado e me faz chorar
Amontoamo-nos no escuro, mas caminhamos na luz
Dar-me uma resposta que te faça bem
A tirar-me tudo o que podem tirar-me estão a quebrar tudo o que podem quebrar-me, mas se te tenho por mim, então tenho tudo.
Beba a taça de vinho para brindar.
Segure a ruptura antes que ela se quebre
Alguns lançam lotes para obter o manto
e alguns negam o que sabem…
mas vão lembrar-se do que foi dito.
quando foi levantado dos mortos…
nada escondido, está tudo exposto.
Está tudo em aberto e derrubado
Voltar para casa com o meu sangue nas tuas roupas
Sangue no teu espírito, sangue no crânio
Palavras na cara, punhos foram atirados
Dói-te tanto que estás magoada e rasgada
Deixaram-me para morrer e deixaram-me em paz.
Deu-me por nada, mas deixo-te a esperança
A tirar-me tudo o que podem tirar-me estão a quebrar tudo o que podem quebrar-me, mas se te tenho por mim, então tenho tudo.