The Lippies — Friend Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friend Zone" de The Lippies.
Letra
Excuse me, excuse me if my search for respect within this friendship causes you
to feel exhausted
But to continue I require peace of mind
To know we stand on common ground
But that’s not worth your time!
I guess to you I have always been this object
A prize to strive for you got it then you lost it My ability to choose was not expected
Demands to be viewed as whole will never hold your interest
Forgive me, forgive me if you did not get everything from me that you expecting
But I do not see you in that way and that will not change
Congratulations on treating me like a human
I don’t owe you a thing!
I’m closed for business, I’m not taking applications
Gatekeeping is a bore, this is my resignation
Relentlessly you are shooting in the dark
I’m always dodging bullets, you will never see the toll it’s taken
Your motives are ulterior
My life is not inferior
To you I am not obligated
Pleasing you, it brings no value to my existence
Tradução da letra
Desculpe-me, desculpe-me se a minha Busca por respeito dentro desta amizade lhe causa
sentir-me exausta
Mas para continuar preciso de paz de espírito
Para saber que estamos em terreno comum
Mas isso não vale o teu tempo!
Acho que para ti sempre fui este objecto.
Um prémio para lutar por ti, depois perdeste a minha capacidade de escolher, não era de esperar.
Exigências para serem vistas como um todo nunca irão manter o vosso interesse
Perdoa - me, perdoa-me se não conseguiste tudo de mim que esperavas
Mas não o vejo dessa forma e isso não mudará.
Parabéns por me tratares como um humano.
Não te devo nada!
Estou fechado para negócios, não aceito candidaturas.
Gateking é uma chatice, esta é a minha demissão.
Implacavelmente você está atirando no escuro
Estou sempre a esquivar-me das balas, nunca vais ver o preço que isso causou.
Os teus motivos são ocultos.
A minha vida não é inferior
A ti não sou obrigado
Agradar - te não traz valor à minha existência.