The Lions — Rhythm Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhythm Rock" de The Lions.
Letra
Angelo Moore:
Ladies and gentlemen, lions and lionesses
King cats of the jungle and pussycats of the Sahara
When it comes to music everybody knows about the cool cats of jazz
but when it comes to reggae what cha’ll know about these rude scratch lions?
Junor Francis: If you’re ready let them hear you!
Black Shakespeare:
Yeah we’re ready, ready, ready to rock it steady
Alex: Bless up Dreadie
Malik: Yeah, dub it heavy ya’ll
Black Shakespeare:
King of the jungle, from JA to LA to the rivers of Humboldt
Lion roar and the speakers go (roar)
Babylon stumble, tumble and crumble
Earthquaker — blaze up for acres
Echo, echo, echo the sounds of Jamaica
Lazer beams, supreme overstanding
Walk and we talk like a champion, free Buju Banton
from Kingston to Compton, Ochie to Oakland, Trenchtown to Upland
Treasure Isle to Trojan, lion wicked and wild from ocean to ocean
In a motion, strutting in that jungle style for generations we blazing it I Kick it up, don’t stop. Pick it up, let the rhythm drop.
No we never, never… no joker smoker
I’m the toaster that burn that mota
That makes them locas loca
Police and thieves want fe march like soldier
Red, gold and green, roots and culture
It’s sunshine to sunset from East to West
Bless to my lioness, the Queen Mother and the Emperess
Bless that Cali cess.
Kick it up, don’t stop. Pick it up, let the rhythm drop.
I said the analogue, analogue style
Kicking up the dubs from Chavez to Miracle Mile
Big up, big up Reggae Pops and Dusk
on a riddim in a spiritual high
On a mission I vibe with I bredren
Audiophile rock 45's reel up, backspin
Relaxing on the Gold Coast, listening to Coxsone Dodd at the controls
Pass go on the freeway, 101 to 405
It’s 4:20, Pacifica time, Lions on the chalice with stars in their eyes
The angels in the city look so pretty
Make them lowriders low and lounge back in their Caddies.
Vibrating out from the trunk
The bass speakers go (ba-bump ba-bump)
And the gal, them wind them (ba-dunka dunk)
Got that skunk and that reggae riddim funk
From up the beach to the concrete jungle
Lions sound roar make them speakers grumble
Rumble, skank up an' bubble
Leave all your troubles
Got all them ladies crazy and tasty
Cook it up, cook it up master chef Hastie.
Tradução da letra
Angelo Moore:
Senhoras e senhores, leões e leoas
Rei gatos da selva e gatinhas do Saara
Quando se trata de música todos sabem sobre os gatos legais do jazz
mas no que toca a reggae, o que é que o cha vai saber sobre estes leões arranhão mal-educados?
Se estás pronto, deixa-os ouvirem-te!
Black Shakespeare:
Sim, estamos prontos, prontos, prontos para balançar firme
Deus abençoe a Dreadie.
Sim, entubem-no pesado.
Black Shakespeare:
Rei da selva, de JA A LA aos rios de Humboldt
O rugido do leão e os altifalantes vão)
Babylon tropeça, tropeça e desmorona
Sismo-ardente para acres
Eco, Eco, Eco os sons da Jamaica
Vigas Lazer, supremacia
Andar e falar como um campeão, livre Buju Banton
de Kingston a Compton, Ochie a Oakland, Trenchtown a Upland
Ilha do tesouro para troiano, leão mau e selvagem de oceano para Oceano
Numa moção, a pavonear-se no estilo da selva durante gerações, a brilhar, Eu dou-lhe um pontapé, não pares. Apanha-o, deixa cair o ritmo.
Não, nós nunca, nunca...
Sou a Torradeira que queima aquela mota
Isso faz deles locas loca.
A polícia e os ladrões querem marchar como soldados
Vermelho, dourado e verde, raízes e cultura
É o sol a pôr-do-sol de leste a oeste
Abençoada seja a minha Leoa, A Rainha Mãe e a Emperessa
Abençoa esse Cali cess.
Levanta, não pares. Apanha-o, deixa cair o ritmo.
Eu disse o analógico, estilo analógico
Chutando os dubs de Chavez para Miracle Mile
Big up, big up Reggae Pops and Dusk
em um riddim em um alto espiritual
Numa missão que vibro com I bredren
Audiophile rock 45's reel up, backspin
Relaxando na Costa Dourada, ouvindo Coxsone Dodd nos controles
Passe pela auto-estrada, 101 a 405.
São 4: 20, hora da Pacifica, Leões no cálice com estrelas nos olhos
Os anjos da cidade são tão bonitos
Façam-nos descer e voltar para os seus Caddies.
A vibrar do porta-bagagens
Os altifalantes de baixo vão (ba-bump ba-bump)
E a rapariga, eles os espalham (ba-dunka dunka dunk))
Tenho aquela doninha e aquele funk reggae riddim
Desde a praia até à selva de betão
Lions sound roar faz com que os altifalantes resmungem
Rumble, skank up an bubble
Deixa todos os teus problemas
Tem todas as senhoras loucas e saborosas
Cozinha-o, cozinha-o mestre chef Hastie.