The Limp Twins — Another Day in the Life of Mr Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Day in the Life of Mr Jones" de The Limp Twins.
Letra
It was the 14th day of winter and
the clouds were getting dense
I met a girl in a snooker hall
and she asked me for 10 pence
she said she
had to make a phone call
to get hold of her man
when she asked me what I did
I said as little as I can
uh-huh
You’re just who I’ve been looking for
a partner to my crime
I got this little caper
I’ve been planning for sometime
Its all up for the taking
but it’ll need two pairs of hands
just take a look through this scrap book
and I’m sure you’ll understand
uh-huh
It never stops amazing me
the things we do for currency
But I promise I will change my ways
If I get out of this alive
Well its quite some undertaking
but its not a game I play
she said its too late for that
you’ve seen my plans
I can’t let you get away
with that she whipped out a 45
and she led me to the car
a hundred miles an hour in a stolen TVR
uh-huh
Well in half an hour we’d left the bank
and in an hour we made the coast
I cracked open a bottle and
proposed ourselves a toast
I said well
heres to strangers thick as theives
and to a day well spent
and I’ll be on my way
when I get my fifty percent
she said its been a pleasure to meet you
but it really is a shame
'coz I’m gonna have to kill you now
and I don’t even know your name
My mouth filled up with thick red blood
as the bullet smashed my bones
I said let me introduce myself
they call me lucky Jones
It never stops amazing me
the things we do for currency
But I promise I will change my ways
If I get out of this alive
Tradução da letra
Era o 14º dia de Inverno e
as nuvens estavam ficando densas
Conheci uma rapariga num salão de snooker.
e ela pediu-me 10 pence.
ela disse que
tive de fazer um telefonema.
para se apoderar do seu homem.
quando ela me perguntou o que eu fiz
Disse o mínimo que podia.
uh-huh
És mesmo quem eu andava à procura.
um parceiro para o meu crime
Tenho um pequeno truque.
Estive a planear para algum tempo.
Está tudo pronto para a tomada
mas vai precisar de dois pares de mãos.
dá uma vista de olhos neste livro de sucata.
e tenho a certeza que compreenderás
uh-huh
Nunca pára de me surpreender.
as coisas que fazemos por Dinheiro
Mas prometo que mudarei os meus caminhos.
Se eu sair disto vivo
Bem, é um grande empreendimento.
mas não é um jogo que eu jogo.
ela disse que era tarde demais para isso.
viste os meus planos.
Não te posso deixar escapar.
com isso ela tirou uma 45
e ela levou - me até ao carro.
160 km / h numa TVR roubada.
uh-huh
Em meia hora tínhamos saído do banco.
e em uma hora chegamos à costa
Abri uma garrafa e ...
propus-nos um brinde.
Eu disse bem.
heres para estranhos grossos como as "theives"
e a um dia bem passado
and i'll be on my way
quando recebo os meus 50%
ela disse que foi um prazer conhecê-lo.
mas é mesmo uma pena.
porque vou ter de te matar agora
e nem sequer sei o teu nome.
A minha boca cheia de sangue vermelho espesso
quando a bala partiu os meus ossos
Disse para me apresentar.
chamam-me lucky Jones.
Nunca pára de me surpreender.
as coisas que fazemos por Dinheiro
Mas prometo que mudarei os meus caminhos.
Se eu sair disto vivo