The Limeliters — Malaguena Salerosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malaguena Salerosa" de The Limeliters.
Letra
Que bonitos ojos tienes
hey baby,
Debajo de esas dos cejas
look over here,
Debajo de esas dos cejas
common look at me,
Que bonitos ojos tienes
you can’t fool me,
Ellos me quieren mirar
you know you want to,
Pero si tu no los dejas
why do you turn away?
Pero si tu no los dejas
chuckles, dont be afraid,
Ni siquiera parpadear.
i wont bite,
Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
now baby,
Malaguena salerosa (repeats in background)
listen to me,
maluguena salerosa
kiss me once,
i know you want to kiss me once,
oh how i need you,
let my gentle heart command you,
malaguena salerosa,
let me tell you how i love you,
you are like the rose of morning,
when i call your heart must answer,
maluguena salerosa,
Si por pobre me desprecias
you think im poor,
Yo te concedo razon
well you’re right,
Yo te concedo razon
but is that’s so bad?
Si por pobre me desprecias.
money isn’t everything,
Yo no te ofrezco riquezas
maybe I can’t give you presents,
Te ofrezco mi corazon
but Ive got something better,
Te ofrezco mi corazon
I love you baby,
A cambio de mi pobreza.
I’ll give you my heart,
Malaguena salerosa (repeats in background)
now baby,
come to me,
malaguena,
malaguena salerosa,
kiss me once,
I know you want to kiss, kiss (Oh yes) kiss me once,
oh how I need you,
let my gentle heart command you,
malagu guena salerosa,
(Oh yes) let me tell you how I love you,
you are like the rose of morning (oh),
when I call you,
you must answer,
malague (fades into background) (see you tomorrow? Tomorrow?)
Tradução da letra
Que bonitos ojos tienes
Olá, querida.,
Debajo de esas dos cejas
olha para aqui.,
Debajo de esas dos cejas
olhar comum para mim,
Que bonitos ojos tienes
não me enganas.,
Ellos me quieren mirar
sabes que queres.,
Pero si tu no los dejas
por que virais as costas?
Pero si tu no los dejas
chuckles, não tenhas medo.,
Ni siquiera parpadear.
eu não mordo.,
Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
agora querida,
Malaguena salerosa (repetições em segundo plano))
ouve-me.,
maluguena salerosa
beija-me uma vez.,
sei que me queres beijar uma vez.,
como Preciso de TI,
deixa que o meu coração te ordene,
malaguena salerosa,
deixa-me dizer-te como te amo.,
és como a rosa da manhã,
quando eu chamar o teu coração deve responder,
maluguena salerosa,
Si por pobre me desprezas
achas que sou pobre?,
Yo te conceito razon
tens razão.,
Yo te conceito razon
mas isso é assim tão mau?
Si por pobre me desprezas.
o dinheiro não é tudo,
Yo no te ofrezco riquezas
talvez não te possa dar presentes.,
Te ofrezco mi corazon
mas tenho algo melhor.,
Te ofrezco mi corazon
Amo-te, querida.,
A cambio de mi pobreza.
Vou dar-te o meu coração,
Malaguena salerosa (repetições em segundo plano))
agora querida,
vem até mim.,
malaguena,
malaguena salerosa,
beija-me uma vez.,
Sei que queres beijar-me, beija-me uma vez.,
como Preciso de TI,
deixa que o meu coração te ordene,
malagu guena salerosa,
Deixa-me dizer - te como te amo.,
és como a rosa da manhã (oh),
quando te ligo,
tens de responder.,
malague (desvanece-se em segundo plano) (vejo-te amanhã? Amanhã?)