The Like — Wishing He Was Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wishing He Was Dead" de The Like.
Letra
If I could kick his head in, fickle little boyfriend, I’d be satisfied
If I could smack some sense into his senses, I might feel alright
'Cause I spent the weekend, waiting all alone
For that rat to come back home
When all the while, he was with somebody new
And now that I know, his hours are few
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to And I know that he’s been untrue
When I am through with he He will be wishing he was dead
If I could snap that neck, that broken record trainwreck
I might feel okay
If he could speak the truth or just say sorry,
that would be the day
But he made me crazy, thinking I was wrong
That he wasn’t cheatin' all along
When I gave him everything that I could give
Now he’s gonna wish he’d never lived
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to And I know that he’s been untrue
When I am through with he He will be wishing he was dead
And what can I do And what can I say
To make it untrue
To take this pain away
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to And I know that he’s been untrue
When I am through with he He will be wishing he was dead
Tradução da letra
Se eu pudesse dar-lhe um pontapé na cabeça, namorado inconstante, ficaria satisfeito.
Se eu conseguisse dar-lhe juízo, talvez me sentisse bem.
Porque passei o fim-de-semana à espera sozinho
Para aquele rato voltar para casa
Quando esteve sempre com alguém novo.
E agora que sei, as horas dele são poucas.
Porque não consigo perdoar e esquecer
Quando eu acabar com ele
Ele vai desejar estar morto.
Porque sei o que ele tem andado a fazer e sei que tem sido falso.
Quando eu acabar, ele vai desejar estar morto.
Se eu pudesse partir o pescoço, aquele disco partido naufragaria
Talvez me sinta bem.
Se ele pudesse dizer a verdade ou pedir desculpa,
esse seria o dia
Mas ele deixou-me louca, a pensar que eu estava errada.
Que ele não estava a trair o tempo todo
Quando lhe dei tudo o que podia dar
Agora ele vai desejar nunca ter vivido
Porque não consigo perdoar e esquecer
Quando eu acabar com ele
Ele vai desejar estar morto.
Porque sei o que ele tem andado a fazer e sei que tem sido falso.
Quando eu acabar, ele vai desejar estar morto.
E o que posso fazer e o que posso dizer
Para torná-lo falso
Para tirar esta dor
Porque não consigo perdoar e esquecer
Quando eu acabar com ele
Ele vai desejar estar morto.
Porque sei o que ele tem andado a fazer e sei que tem sido falso.
Quando eu acabar, ele vai desejar estar morto.