The Libertines — Never Never letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Never" de The Libertines.
Letra
I was sucking on a cigarette
Where did that crowd come from?
They’re the pennies for the slot machines
Sells you back your dreams
It’s fine in hell, boy
It’s fine with you
Why don’t we try it again now
But my heart won’t sing
Until the story’s all been told
That she buckled my spine, tattered my soul
Oh ain’t it a wonder
Didn’t that tall man say
There’s gonna be a better way
I’m still lying in the muck
Knocking down with you
Always saying «this girl, that girl,
Look, oh, never never
Can I stay here forever?»
Never, never, never you mind
Find it somewhere over the railing
Didn’t you always say
There has to be a better way
Oh I’m still lying in the muck
Knocking down with you
Yes I was sucking on yesterday
Where did that crowd come from?
Said they’re the pennies from the slot machines
Sells you back your dream
That’s fine in hell, boy
So it’s fine with… oh, well now
But didn’t that tall man say
There’s a better way
Oh oh oh oh oh
and… I'm in love with you
Tradução da letra
Estava a chupar um cigarro.
De onde veio essa multidão?
São os centavos para as slot machines.
Vende-te os teus sonhos
Está tudo bem no inferno, rapaz.
Por ti tudo bem.
Porque não tentamos outra vez?
Mas o meu coração não canta
Até que a história seja contada
Que ela dobrou a minha espinha, esfarrapou a minha alma
Oh não é uma maravilha
Aquele homem alto não disse
Vai haver uma maneira melhor.
Ainda estou deitado na lama
Derrubar contigo
Sempre a dizer: "esta rapariga, aquela rapariga,
Olha, oh, nunca
Posso ficar aqui para sempre?»
Nunca, nunca, não importa
Encontra-o algures por cima do corrimão.
Não disseste sempre?
Tem de haver uma maneira melhor.
Ainda estou deitado na lama
Derrubar contigo
Sim, estava a chupar ontem.
De onde veio essa multidão?
Dizem que são os cêntimos das slot machines.
Vende-te o teu sonho
Está tudo bem no inferno, rapaz.
Então está tudo bem com ...
Mas aquele homem alto não disse
Há uma maneira melhor.
Oh oh oh oh oh
e estou apaixonado por ti.