The Libertines — Gunga Din letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gunga Din" de The Libertines.
Letra
Woke up again to my chagrin
Getting sick and tired of feeling sick and tired again
I tried to write, because I got the right
To make it look as if I’m doing something with my life
Got to find a vein, it’s always the same
And a drink to ease the panic and the suffering
I woke up again
Dreamt of Gunga Din
Oh, the road is long
If you stay strong
You’re a better man than I You’ve been beaten and flayed
Probably betrayed
You’re a better man than I Woke up again to my evil twin
The mirror is fucking ugly and I’m sick and tired of looking at him
Been up all night, I’ll probably pick a fight
'Coz I can’t help it, I’m bastard in the morning
So I try to write, I think I have the right
A little drink-y now and then to help me just to see the light
Just another day, it feels like nothing’s changed
Oh fuck it, oh here I go again
Oh, the road is long
If you stay strong
You’re a better man than I You’ve been beaten and flayed
Probably betrayed
You’re a better man than I What’s the point in you now?
I can’t chase you nohow
Oh, leave me alone
I’ve got those Monday blues
Straight from Sunday booze
Oh, the road is long
If you stay strong
You’re a better man than I You’ve been beaten and flayed
Probably betrayed
You’re a better man than I Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
Wake up!
Hey!
Tradução da letra
Acordei de novo para o meu desgosto
Ficar doente e cansado de sentir-se doente e cansado de novo
Tentei escrever, porque tinha o direito
Para fazer parecer que estou a fazer algo com a minha vida
Tenho de encontrar uma veia, é sempre a mesma
E uma bebida para aliviar o pânico e o sofrimento
Acordei outra vez.
Sonhou com Gunga Din
Oh, a estrada é longa
Se te mantiveres forte
És um homem melhor do que eu. foste espancado e esfolado.
Provavelmente traído.
És um homem melhor do que eu acordei outra vez com o meu gémeo malvado.
O espelho é feio e estou farto de olhar para ele.
Estive acordado a noite toda, provavelmente vou começar uma briga.
Porque não consigo evitar, sou um sacana de manhã .
Então tento escrever, acho que tenho o direito
Uma bebida de vez em quando para me ajudar a ver a luz
Só mais um dia, parece que nada mudou.
Oh foda - se, Oh lá vou eu outra vez
Oh, a estrada é longa
Se te mantiveres forte
És um homem melhor do que eu. foste espancado e esfolado.
Provavelmente traído.
És um homem melhor do que eu. Qual é o teu objectivo agora?
Não te posso perseguir de maneira nenhuma.
Deixa-me em paz.
Tenho os blues de segunda-feira.
Directamente da bebida de domingo.
Oh, a estrada é longa
Se te mantiveres forte
És um homem melhor do que eu. foste espancado e esfolado.
Provavelmente traído.
És um homem melhor do que eu. o que estás a fazer, Idiota?
Acorda!
Ei!