The Libertines — Death On The Stairs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death On The Stairs" de The Libertines.
Letra
From way far across the sea
Came an Arbitran maiden she
Had a one track mind and eyes for me Half blinded in the war
With a pale young Anglican
Who said he’d help her all he can
Showed her Jesus and his little un-holy friend
She had no notion to please him
Just say 'ta-ra' and leave him behind
There’s a little boy in a stairwell who
Says «I hate people like you,
I got match sticks and cable TV
Half of less than 50p»
We all clambered over the balcony
Banging on the window waking Steve,
Bringing with a true love his un-holy friend
Singing if you really need it You just wont leave it behind
Monkey said to the mouse before
If she loved any body more than he It turns you into stone now
I’m reversing down a lonely street
Cheap hotel where I can meet the past
Play it off and keep it sweet
It’s sweet like nothing oh It’s just like nothing at all
Seeing you there
How could I help but stare
It rips the heart out of your baby
Taken far too much to see or think or touch
Whats real stranded on this street
I’ll pave my only way home
If you really need it oh You just won’t leave it behind
Please kill me Oh no don’t kill me Don’t bring that ghost round to my door
I don’t wanna see them anymore
Please kill me Oh no don’t kill me Don’t bang on about yesterday
You know I wouldn’t know about that any way oh no He got nothing oh He got nothing at all
Tradução da letra
Do outro lado do mar
Veio uma donzela de Arbitragem ela
Tinha apenas uma mente e olhos para mim meio cegos na guerra.
Com um jovem Anglicano pálido
Quem disse que a ajudava o máximo que podia?
Mostrou-lhe Jesus e o seu pequeno amigo não Santo
Ela não tinha noção de lhe agradar.
Diz "ta-ra" e deixa-o para trás.
Há um rapazinho numa escada que
Diz: "odeio pessoas como tu,
Tenho fósforos e televisão por cabo.
Metade de menos de 50p»
Saltámos todos pela varanda.
Batendo na janela acordando Steve,
Trazendo com um verdadeiro amor o seu amigo não-Santo
Cantando se você realmente precisa você não vai deixá-lo para trás
O macaco disse ao rato antes
Se ela amava mais algum corpo do que ele agora transforma-te em pedra.
Estou a inverter uma rua solitária
Hotel barato onde posso conhecer o passado
Toca - a e mantém-na doce
É doce como nada é como nada
Vejo-te lá.
Como poderia deixar de olhar
Arranca o coração do teu bebé
Levou muito para ver, pensar ou tocar
O que está realmente encalhado nesta rua
Vou pavimentar o meu único caminho para casa.
Se você realmente precisa oh você só não vai deixá-lo para trás
Por favor, mata-me não me mates não tragas esse fantasma à minha porta
Não quero vê-los mais.
Por favor, mata-me não me mates não me chateies por causa de ontem
Tu sabes que eu não saberia nada sobre isso de nenhuma maneira oh não ele não tem nada Oh ele não tem nada de todo