the Libertines US — Mile Markers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mile Markers" de the Libertines US.
Letra
Mile markers and road kills keep from staring out the window much.
I don’t know where we are. Look, more amber waves of grain.
I can’t sleep. I can’t sleep in the truck. I can’t sleep in this goddamn truck.
At least not while it’s moving, and we can’t afford to stop.
All this nothing makes me hungry. Time to open up the cooler.
This is our last can of Viennas, and we’re running out of beer.
Yeah, we live the life of legends. Maybe we’ll catch up to them one day.
Elvis, Jimi, Jerry Lee… Hallowed be thy names.
Just a few more tanks of gas should get us where we want to go.
If we don’t kill each other on the way.
It’s my turn to drive again, but I’ll pretend that I’m asleep.
And tell myself it won’t be long 'til Independents Day.
So, this is Oklahoma City… Thank you, we love you all. Good night!
I thought we really kicked some ass. Yeah, too bad nobody came.
Tomorrow night’s been cancelled, so let’s find a place to crash.
Under the stars at the Lonesome Cowpoke Trailer Camp. Yeah…
Just a few more tanks of gas should get us where we want to go.
If we don’t kill ourselves on the way.
It’s my turn to drive again, might as well, I’ll never sleep.
Promise that it won’t be long 'til Independents Day.
Tradução da letra
Marcas de quilómetros e mortes de estradas impedem-nos de olhar pela janela.
Não sei onde estamos. Olha, mais ondas âmbar de grãos.
Não consigo dormir. Não consigo dormir na carrinha. Não consigo dormir neste maldito camião.
Pelo menos não enquanto se move, e não podemos parar.
Tudo isto não me dá fome. Está na hora de abrir o frigorífico.
Esta é a nossa última lata de Viennas, e estamos a ficar sem cerveja.
Sim, vivemos a vida das lendas. Talvez os alcancemos um dia.
Elvis, Jimi, Jerry Lee ... santificados sejam os vossos nomes.
Só mais uns tanques de gasolina devem levar-nos para onde queremos ir.
Se não nos matarmos no caminho.
É a minha vez de conduzir outra vez, mas vou fingir que estou a dormir.
E dizer a mim mesmo que não vai demorar até ao Dia dos Independentes.
Então, estamos em Oklahoma City ... obrigado, adoramos-vos a todos. Boa noite!
Pensei que tínhamos arrasado. É pena que ninguém tenha vindo.
Amanhã à noite foi cancelada, por isso vamos encontrar um lugar para dormir.
Sob as estrelas no campo solitário de caravanas Cowpoke. Sim…
Só mais uns tanques de gasolina devem levar-nos para onde queremos ir.
Se não nos matarmos no caminho.
É a minha vez de conduzir outra vez, mais vale nunca mais dormir.
Promete que não vai demorar até ao Dia dos Independentes.