The Levellers — Just The One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just The One" de The Levellers.
Letra
Do you fancy a drink
Just the one
To clear your head
We won’t be long
It’s a beautiful day
To waste away
There’s plenty of time
For another one
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why
So blow your mind
Make mine a short
I’m getting there
But where there is I couldn’t care
There must be something
I haven’t tried
Perhaps that bottle
before my eyes
Through the haze
The sun goes down
It’s getting late
Let’s hit the town
Call some friends
To paint it red
Feed the animal
In your head
They throw you out
You hit the night
Go to a club
You feel alright
You get a pill
Take just half
Then take the rest of it For a laugh
Across the floor
You think you see
The one in your drams
Your fantasy
But that last drink
Has made you blind
You need the bar
But it’s hard to find
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why
So blow your mind
There’s a brand new game
You want to try
Called «lining them up»
It’s the first to die
You think you’ve won
but it’s time to leave
All back to yours
for a cup of tea
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why
So blow your mind
When you find your keys
You all fall in And spend an hour
In search of skins
When all seems lost
And looking grim
You find a bottle
Of christmas gin
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why
So blow your mind
The rest is blank
And that’s the worst
An empty head
For an empty purse
You had a laugh
Or so you think
But in the morning
You just stink
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why
So blow your mind
So you fancy a drink
It’s just the one
To clear your head
We won’t be long
Tradução da letra
Queres uma bebida?
Só um.
Para arejar a cabeça
Não vamos demorar.
Está um dia lindo.
Para desperdiçar
Há muito tempo.
Por outro
Sabes que não deves fazê-lo mas não vês nenhuma razão para
So blow your mind
Faz a minha curta
Estou a chegar lá.
Mas onde há não me importo
Deve haver alguma coisa.
Eu não tentei
Talvez aquela garrafa
diante dos meus olhos
Através da névoa
O sol põe-se
Está a ficar tarde.
Vamos para a cidade
Chama alguns amigos.
Para pintá-lo de vermelho
Alimentar o animal
Na tua cabeça
Eles expulsam-te.
Acertaste na noite
Ir a um clube
Sentes-te bem?
Toma um comprimido.
Leva apenas metade.
Então leva o resto para rir.
Do outro lado do chão
Achas que vês
The one in your Dram
A tua fantasia
Mas a última bebida
Fez-te cego
Precisas do bar.
Mas é difícil de encontrar
Sabes que não deves fazê-lo mas não vês nenhuma razão para
So blow your mind
Há um jogo novo.
Queres tentar?
Chama-se "alinhá-los"»
É o primeiro a morrer.
Achas que ganhaste?
mas está na hora de Partir.
Todos de volta ao teu
para uma xícara de chá
Sabes que não deves fazê-lo mas não vês nenhuma razão para
So blow your mind
Quando encontrares as tuas chaves
Todos vocês caem e passam uma hora
Em busca de peles
Quando tudo parece perdido
E parecendo triste
Encontra uma garrafa
De gin de Natal
Sabes que não deves fazê-lo mas não vês nenhuma razão para
So blow your mind
O resto está em branco.
E isso é o pior
Uma cabeça vazia
Por uma bolsa vazia
Divertiste-te muito.
Ou é o que pensas.
Mas de manhã
Cheiras mal.
Sabes que não deves fazê-lo mas não vês nenhuma razão para
So blow your mind
Queres uma bebida?
É só um.
Para arejar a cabeça
Não vamos demorar.