The Lemonheads — I'll Do It Anyway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Do It Anyway" de The Lemonheads.
Letra
Bless my soul maybe I should leave it alone
I’m sure it could be safer to stay at home
You’ve made your point
It’s pointless and it’s all gonna burn
I’m in no state to skate but I’m gonna take my turn
I know you may never really understand
Why go through these motions with my hands
It’s a gesture at best
But my body’s in the right place
to fall in your arms now and wait to save face
I’ll do it anyway
no matter what they feel
Ain’t got all the facts
but I got a hunch
and I know the deal
I’ll do it anyway
shine what you might have heard
There’s something at hand
It just ain’t planned
It’s still a beautiful world
American men you know them
they just gotta be right
When it’s left to me often times I’d rather not fight
They make a big deal out of everything
and they got too many guns
and just to make 'em mad
I’m gonna do it for fun
I’ll do it anyway
no matter what they feel
Ain’t got all the facts
but I got a hunch
and I know the deal
I’ll do it anyway
shine what you might have heard
There’s something at hand
It just ain’t planned
It’s still a beautiful world
I’ll do it anyway
no matter what they feel
Ain’t got all the facts
but I got a hunch
and I know the deal
I’ll do it anyway
over the barren plains
I’m still a girl
and it’s just a horse
and I got the reins
Tradução da letra
Abençoada seja a minha alma talvez devesse deixá-la em paz
Tenho a certeza que seria mais seguro ficar em casa.
Já mostraste o teu ponto de vista.
É inútil e vai arder tudo.
Não estou em condições de patinar, mas vou fazer a minha vez.
Eu sei que podes nunca entender
Por que passar por estes movimentos com as minhas mãos
É um gesto na melhor das hipóteses.
Mas o meu corpo está no lugar certo.
cair nos teus braços agora e esperar para salvar a face
Eu faço-o na mesma.
não importa o que sentem
Não tenho todos os factos
mas tenho um palpite.
e eu conheço o acordo
Eu faço-o na mesma.
brilha o que deves ter ouvido
Há algo na mão.
Não foi planeado.
Ainda é um mundo lindo.
Os homens americanos conhecem-nos.
só têm de estar certos.
Quando é deixado para mim muitas vezes eu prefiro não lutar
Fazem um grande negócio com tudo.
e eles têm muitas armas
e só para os enfurecer
Vou fazê - lo por Diversão.
Eu faço-o na mesma.
não importa o que sentem
Não tenho todos os factos
mas tenho um palpite.
e eu conheço o acordo
Eu faço-o na mesma.
brilha o que deves ter ouvido
Há algo na mão.
Não foi planeado.
Ainda é um mundo lindo.
Eu faço-o na mesma.
não importa o que sentem
Não tenho todos os factos
mas tenho um palpite.
e eu conheço o acordo
Eu faço-o na mesma.
sobre as planícies áridas
Ainda sou uma rapariga
e é só um cavalo
e eu tenho as rédeas