The Lawrence Arms — There's No Place Like a Stranger's Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No Place Like a Stranger's Floor" de The Lawrence Arms.
Letra
Teeth ripped out of gums hit
Sparkling gray squares of concrete
Screams in technicolor pain
Doubled over spitting blood
The freezing rain
Never felt so good
To wake up in some town
On some floor to some sound
Voices rattle through my veins
You’re slowly imploding
Your worlds are corroding
Please let it work itself out
We’ve got time to melt
You haven’t said a single thing
A six month recurring dream
Oil stains
Glisten in this light
Fluorescent yellow blue and red
It’s not worth talking
When everything goes left unsaid
The freezing rain
Slants down in icy sheets
On some street where someone
Is cursing what they’ve done
And walking quickly toward the train
Cold and dejected
In a brightly lit steel frame
Please let it work itself out
We’ve got time to melt
You haven’t said a single thing
A six month recurring dream
Your eyes are a cloudy morning
My lips are this sealed letter
Ineptly yours, sincerely sorry
It’s something you feel
In the sole out of your shoe
On a loud city bus
On some aching afternoon
Tradução da letra
Dentes arrancados de gengivas atingidas
Quadrados cintilantes cinzentos de betão
Gritos em dor tecnicolor
Duplicou o sangue a cuspir.
A chuva gelada
Nunca me senti tão bem.
Para acordar numa cidade
Em algum andar para algum som
Voices rattle through my veins
Estás a implodir lentamente.
Seus mundos estão corroendo
Por favor, deixe-o resolver-se sozinho.
Temos tempo para derreter.
Não disseste nada.
Um sonho recorrente de seis meses
Manchas de óleo
Brilha nesta luz
Azul amarelo fluorescente e vermelho
Não vale a pena falar.
Quando tudo fica por dizer
A chuva gelada
Inclina-se em Lençóis gelados
Numa rua onde alguém
É amaldiçoar o que eles fizeram
And walking quickly toward the train
Frio e abatido
Num quadro de aço iluminado
Por favor, deixe-o resolver-se sozinho.
Temos tempo para derreter.
Não disseste nada.
Um sonho recorrente de seis meses
Os teus olhos estão nublados
Os meus lábios são uma letra selada.
Ineptly yours, sincerely sorry
É algo que sentes
Na sola do Sapato
Num autocarro da cidade barulhento
Numa tarde dorida