The Lawrence Arms — The Corpses of Our Motivations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Corpses of Our Motivations" de The Lawrence Arms.
Letra
Catching up on nothing in the basement I call home
Dismantling discussions on a piss-soaked telephone
I’m a grown-up, I’ve thrown up all these feelings lots before
You’re sitting in the park while I’m staring at the door
Enough self mutilation, I’m waterlogged and choked
A hundred beers, another week ensconced in yellow smoke
I’m no devil, I just have these demons keeping me awake
Pushing on my go-leg, laughing at cut brakes
The corpse of my motivation hangs
In the closet next to skeletons and bloody vampire fangs
Sleep all day, drink your life away
It’s another step closer to the comfort of the grave
This coffin’s full of nails, rails and pipe and glass
Rotting under yellow growing grass
Five in the chamber and I’m flying through the air
I’ve tied my blindfold tightly, I’m cutting my hair
I’m a bullet, a target, I’m drenched in splattered blood
I learned my lesson one time, but once isn’t enough
So dry your hands, wash 'em clean, wash 'em clean of me
Wave your victor’s flag o’er your pile of debris
Cause when you die like a hero, you live like a slave
I’d rather die to see it change than live and watch it stay the same
The corpses of our motivations hanging
On the gallows, overripe with shit like colostomy bags
Sleep all day, drink your life away
It’s another step closer to the comfort of the grave
This coffin’s full of nails, rails and pipe and glass
Rotting under yellow growing grass
There’s a party in the woods, and a dance in city streets
And a rumble down the avenue, fifty thousand stomping feet
And the fire’s getting high, igniting sweaty powdered brows
And if he hasn’t saved you yet, he isn’t gonna save you now
Sleep all day, drink your life away
It’s another step closer to the comfort of the grave
This coffin’s full of nails, rails and pipe and glass
Rotting under yellow growing grass
And you’re more beautiful than you were on the day that we first met
My angel of the not yet buried dead
Tradução da letra
Não alcançando nada na cave a que chamo casa.
A desmantelar discussões num telefone encharcado de mijo.
Sou um adulto, já vomitei todos estes sentimentos antes.
Estás sentado no parque enquanto eu olho para a porta
Chega de auto mutilação, estou encharcado e sufocado
Cem cervejas, mais uma semana ensacadas em fumo amarelo
Não sou nenhum diabo, só tenho estes demónios a manter-me acordado.
A empurrar a minha perna, a rir-se de travões cortados
O cadáver da minha motivação paira
No armário ao lado de esqueletos e presas de vampiros.
Dorme o dia todo, bebe a tua vida
É mais um passo mais perto do conforto da sepultura
Este caixão está cheio de Pregos, Carris, tubos e vidro.
Apodrecendo sob a relva amarela
Cinco na câmara e estou a voar pelo ar
Amarrei bem a minha venda, estou a cortar o cabelo
Sou uma bala, um alvo, estou encharcado de sangue salpicado
Aprendi a lição uma vez, mas uma vez não é suficiente.
Então seca as mãos, lava-as, lava-as de mim
Acena com a bandeira do teu vencedor sobre a tua pilha de destroços
Porque quando morres como um herói, vives como um escravo.
Prefiro morrer a vê-lo mudar do que viver e vê-lo ficar na mesma.
Os cadáveres das nossas motivações Pendurados
Na forca, demasiado madura com merda como sacos de colostomia
Dorme o dia todo, bebe a tua vida
É mais um passo mais perto do conforto da sepultura
Este caixão está cheio de Pregos, Carris, tubos e vidro.
Apodrecendo sob a relva amarela
Há uma festa na floresta e uma dança nas ruas da cidade.
And a rumble down the avenue, fifty thousand stomping feet
E o fogo está a ficar alto, inflamando sobrancelhas suadas
E se ele ainda não te salvou, não te vai salvar agora.
Dorme o dia todo, bebe a tua vida
É mais um passo mais perto do conforto da sepultura
Este caixão está cheio de Pregos, Carris, tubos e vidro.
Apodrecendo sob a relva amarela
E és mais bonita do que eras no dia em que nos conhecemos.
Meu anjo ainda não enterrado morto