The Lawrence Arms — Spit Shining Shit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spit Shining Shit" de The Lawrence Arms.
Letra
I was awake, dreaming about sleeping
And my mistakes, and how I keep 'em
So close to me, so that I’ll never forget,
I can’t get anywhere
Shedding tears over these bottles
Celebrating life at the bottom
Of the barrel of a barrel so rotten
And I’ve forgotten
What this was like before I started stopping
Fuck this, I’m out of bullshit to cry about.
Pass these fuck you’s around.
I’ll be dead and gone when this shit hits the crowd
Tell me why I even tried tonight
I should just let it die.
And I’m tired of waiting for this shit to shine.
I was asleep dreaming about palm trees
And I woke up to dirty city streets
I heard the voices echoed in the back room
And I had to walk around the corner to the barstools
Where I was
Shedding tears over these bottles
Celebrating life at the bottom
Of the barrel of a barrel so rotten
And I’ve forgotten
How to light this fire
I’ve forgotten
How to toe this wire
I’ve forgotten
What shit was like before I started stopping
Tell me why I even tried tonight
I should just let it die.
And I’m tired of waiting for this shit to shine.
I am tired of waiting
I am tired of waiting
This is my life this is my time
It’s time to take it Don’t let it die.
Tradução da letra
Eu estava acordado, sonhando em dormir
E os meus erros, e como os guardo
Tão perto de mim, para que nunca me esqueça,
Não consigo chegar a lado nenhum.
Derramando lágrimas sobre estas garrafas
Celebrando a vida no fundo
Do barril de um barril tão podre
E esqueci-me
Como era isto antes de começar a parar
Que se lixe isto, Estou farto de choramingar.
Passa-me estas merdas que andas por aí.
Estarei morto quando esta merda chegar à multidão.
Diz - me porque tentei esta noite.
Devia deixá-lo morrer.
E estou farto de esperar que esta merda brilhe.
Estava a dormir a sonhar com palmeiras.
E acordei para as ruas sujas da cidade
Ouvi as vozes ecoadas na sala das Traseiras.
E tive de dar a volta à esquina para os bancos.
Onde eu estava
Derramando lágrimas sobre estas garrafas
Celebrando a vida no fundo
Do barril de um barril tão podre
E esqueci-me
Como acender este fogo
Esqueci-me.
Como tocar este fio
Esqueci-me.
Como era a merda antes de começar a parar
Diz - me porque tentei esta noite.
Devia deixá-lo morrer.
E estou farto de esperar que esta merda brilhe.
Estou cansado de esperar.
Estou cansado de esperar.
Esta é a minha vida este é o meu tempo
Está na hora de o levar, não o deixes morrer.