The Lawrence Arms — Recovering the Opposable Thumb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recovering the Opposable Thumb" de The Lawrence Arms.
Letra
Is there any hope for us, or are the rumors true?
Are we just the mulch and kindling that accrues?
Can we recover from this?
I’ve seen expressions in department stores.
I’ve smelled regression wafting up from these shores.
This is not a celebration of slipping through some crack.
This is sloth and devastation and we’re the resulting trash.
Count all your fingers tonight.
And believe what you find!
(I'm sick of making small talk in this rotting chowline.)
Can we recover?
We cover our heads and run for the gutter!
Toby Keith’s horses and Toby Keith’s men
finally put us all in our place.
It’s a wonderful hug when there’s so much MORE to love,
when there’s steaks and hearts jammed in your face.
This is the fucking slop line and we’re scratching with our hooves.
How much of evolution must we finally disprove?
Count all your fingers tonight.
I can’t believe what we find.
Can we recover?
We cover our heads and we run for the gutter!
Dear Mother,
I’m sorry. There was nowhere left to run.
We fought and we fought until our bullets ran out,
and they took us one by one.
Dear Mother,
Im sorry. We had just barely begun.
This will be the last letter from your only son.
Yeah I do not believe!
Recover as one…
Tradução da letra
Há alguma esperança para nós, ou os rumores são verdadeiros?
Somos apenas a palha e a lenha que se acumulam?
Podemos recuperar disto?
Já vi expressões em lojas de departamento.
Senti o cheiro de regressão vindo destas margens.
Isto não é uma celebração de passar por uma fenda.
Isto é preguiça e devastação e nós somos o lixo resultante.
Conta todos os teus dedos esta noite.
E acredita no que encontrares!
(Estou farto de fazer conversa fiada neste palheiro podre.)
Podemos recuperar?
Tapamos a cabeça e corremos para a sarjeta!
Os cavalos do Toby Keith e os homens do Toby Keith
finalmente colocou-nos a todos no nosso lugar.
É um abraço maravilhoso quando há muito mais para amar,
quando há bifes e corações encravados na tua cara.
Esta é a porcaria da fila e estamos a coçar com os cascos.
Quanto de evolução devemos finalmente refutar?
Conta todos os teus dedos esta noite.
Não acredito no que encontramos.
Podemos recuperar?
Tapamos a cabeça e corremos para a sarjeta!
Querida Mãe,
Desculpa. Não havia para onde fugir.
Lutámos e lutámos até as nossas balas se esgotarem.,
e eles levaram - nos um a um.
Querida Mãe,
Desculpa. Ainda mal tínhamos começado.
Esta será a última carta do seu único filho.
Não acredito!
Recuperar como um…