The Lawrence Arms — Navigating the Windward Passage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Navigating the Windward Passage" de The Lawrence Arms.
Letra
Drinking, death wish nights can’t save this
Glass-eyed, slack-jaws scream from safe homes
I’ve got it wrong time and again, song after song
You’ve got answers, killing to please, swooning disasters
So inventory me, drop me into your fishbowl
I’m dying to breathe through your tight pigeon hole
A dead man in dead dreams
When I’m gone you won’t miss me, you’re dying to fist me
Out of the closet and into the fire
Out of these dumb little quips that inspire
Outright outrage enrages you now
You’re lifeless and sticky, kicking at dead cows
Fuck your sound
One shot, all wrong, one lie, all gone
Cry for yourselves, I’ll die with my own help
These words are mine, this grave that we share time after time
Chokes my life out, you ask yourselves what I’m crying about
These tears that are falling are wetting deaf ears
You cry for your protests, and say I don’t care
I couldn’t care less, I don’t answer to you
I couldn’t care less if you’re repulsed through and through
A dead man in dead dreams
When I’m gone you won’t miss me, you’re dying to fist me
Out of the closet and into the fire
Out of these dumb little quips that inspire
Outright outrage enrages you now
You’re lifeless and sticky, kicking at dead cows
Fuck your sound
When it’s all said and done
Did you really think that you were the only one?
You were here before you, you’ll be here when you’re gone
Another lemming humming protest songs
Out of the closet and into the fire
Out of these dumb little quips that inspire
Outright outrage enrages you now
You’re lifeless and sticky, kicking at dead cows
Fuck your sound
Tradução da letra
Beber, as noites de desejo de morte não podem salvar isto.
Olhos de vidro, Mandíbulas soltas gritam de casas seguras
Enganei-me vezes sem conta, canção após canção
Tens respostas, mortes para agradar, Desastres devastadores.
Então faz-me um inventário, deixa-me no teu aquário.
Estou mortinho por respirar através do teu buraco de pombo apertado.
Um homem morto em sonhos mortos
Quando eu me for, não vais sentir a minha falta, estás mortinho por me bater.
Fora do armário e para o fogo
Fora destes idiotas que inspiram
A indignação enfurece-o agora.
Estás sem vida e pegajosa, a pontapear vacas mortas
Que se lixe o teu som.
Um tiro, tudo errado, uma mentira, tudo perdido
Chorem por vocês mesmos, morrerei com a minha própria ajuda.
Estas palavras são minhas, esta sepultura que partilhamos vezes sem conta.
Sufoca a minha vida, vocês perguntam-se sobre o que estou a chorar
Estas lágrimas que estão caindo estão molhando ouvidos surdos
Você chora pelos seus protestos, e diz que eu não me importo
Estou-me nas tintas, não te respondo.
Não me importa se és repelido através de TI
Um homem morto em sonhos mortos
Quando eu me for, não vais sentir a minha falta, estás mortinho por me bater.
Fora do armário e para o fogo
Fora destes idiotas que inspiram
A indignação enfurece-o agora.
Estás sem vida e pegajosa, a pontapear vacas mortas
Que se lixe o teu som.
Quando está tudo dito e feito
Achavas mesmo que eras o único?
Estiveste aqui antes de ti, estarás aqui quando partires.
Outra canção de Protesto de lemming
Fora do armário e para o fogo
Fora destes idiotas que inspiram
A indignação enfurece-o agora.
Estás sem vida e pegajosa, a pontapear vacas mortas
Que se lixe o teu som.