The Lawrence Arms — Ghost Stories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost Stories" de The Lawrence Arms.
Letra
Raindrops fell without rage, eyes half closed
Skin like dark gray metal, inanimate and cold
Another flame to my face
The smell of sulfur lingering away
You’re here for the perforation of the heart
Precise incisions, anesthetic dreams
It’s broken like a ticking watch, needs repair
Shattered glass, exposed face, waiting to be wound
Wounded like a friend of mine who eased his pain by killing time
Not letting it kill him
When you wake up, you won’t remember anything
But that night the ghosts wailed in the wind storm
Cries sharp like a crescent moon
A sickle grazed against the skin
My breath fogged up the window
So I let the night breathe in
I let the ghosts into my room
And listened to their screams
Incessant whisperings
Singing, singing
Like music to my ears, like music to my ears
Like music to my ears
A flash of life like lightning
Electric blinding blue
Reminding me of you
Tradução da letra
Gotas de chuva caíram sem raiva, olhos meio fechados
Pele como metal cinzento escuro, inanimado e frio
Outra chama na minha cara
O cheiro do enxofre a desaparecer
Estás aqui pela perfuração do coração.
Incisões precisas, sonhos anestésicos
Está partido como um relógio, precisa de reparação.
Vidro partido, cara exposta, à espera de ser ferida
Ferido como um amigo meu que aliviou a sua dor matando o tempo.
Não deixar que isso o mate.
Quando acordares, não te lembrarás de nada.
Mas naquela noite os fantasmas choraram na tempestade de vento
Chora afiado como uma lua crescente
Uma foice raspada na pele
A minha respiração embaciou a janela
Então deixei a noite respirar
Deixei os fantasmas entrarem no meu quarto.
E ouvi os seus gritos
Sussurros incessantes
Cantando, cantando
Como música para os meus ouvidos, como música para os meus ouvidos
Como música para os meus ouvidos
Um clarão de vida como um relâmpago
Azul cegante eléctrico
A lembrar-me de TI