The Lawrence Arms — Demons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demons" de The Lawrence Arms.
Letra
I got too drunk at your wedding and my voice got loud and I said some
Creepy things and I staggered around and even though your best man
Had to kick me out it was a pretty good time either way. It seems a Fight broke out and an old man was yelling, cuz no one was buying all
The bullshit he was selling and he threw all his keepsakes on the
Ground and walked away, cursing hard to bring back yesterday
And the dying ain’t gonna stop just because you walk away.
And you can cry for everything that you’ve lost but you ain’t never gonna bring
Back these days.
I hate the Mondays and the Fridays cuz they always define the
Endless march of pushing ruthlessly to the light. Well, if I’m gonna be Dying then I’m gonna get high and scream until I’m not feeling the pain.
Let’s burn a bridge for the fuck of it and kill this night with
Some beers down at the pits, with whiskey lips and we’ll try to Love for the moment and forget for the night that life doesn’t
Usually feel great.
Where we gonna go now that everything’s shut down? I can’t
Go home, so where do you wanna go now? Let’s bring it back
Around to where everybody’s singin’that the dying ain’t gonna
Stop just because you walk away. And you can cry for
Everything that you’ve lost but you ain’t never gonna bring
Back these days. You ain’t never gonna bring back these days.
Tradução da letra
Embebedei-me demasiado no teu casamento e a minha voz fez barulho e disse:
Coisas assustadoras e eu cambaleei e mesmo que o teu padrinho
Tive de me expulsar.foi uma boa altura. Parece que houve uma luta e um velho gritava, porque ninguém comprava tudo.
As tretas que ele estava a vender e ele jogou todas as suas lembranças no
Chão e foi-se embora, praguejando duramente para trazer de volta ontem
E a morte não vai parar só porque te vais embora.
E podes chorar por tudo o que perdeste mas nunca vais trazer
Nos tempos que correm.
Odeio as segundas e sextas-feiras porque definem sempre o
Uma marcha interminável de empurrar impiedosamente para a luz. Bem, se vou morrer então vou ficar pedrado e gritar até não sentir a dor.
Vamos queimar uma ponte e matar esta noite com
Umas cervejas lá em baixo, com lábios de uísque e vamos tentar amar por agora e esquecer pela noite que a vida não
Normalmente sinto-me bem.
Para onde vamos agora que está tudo fechado? Não posso.
Vai para casa, para onde queres ir agora? Vamos trazê-lo de volta.
Para onde todos cantam que os moribundos não vão
Pára só porque te vais embora. E podes chorar por
Tudo o que perdeste mas nunca vais trazer
Nos tempos que correm. Nunca mais vais trazer de volta hoje em dia.