The Lawrence Arms — Chilean District letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chilean District" de The Lawrence Arms.
Letra
I’m Chilean, underway from a long and snowy winter
Coming on so hard I been living in a blender
I’ll drive this Pinto super slow
Snort this neighborhood up my nose
Heavy is the head that drinks the Crown
And lots of that shit’s been going ‘round
Everybody heard the sound
But that girl really took it down.
Fucking in the hallway, bullets in the shag
I’m ugly but I’m pretty much the best chance you have
I’ll dream when I’m sleeping
I’ll sleep when I die
I die every weekend
And break down and throw things
And poison my lining.
Walking on eggshells
Covered in flies
Beating and breathing
Not quite alive
Resolved to do nothing
But lay here and twitch
Till the governor’s men come
And fill up this ditch.
The love that I was promised
Ain’t so ugly as this.
Tradução da letra
Sou Chileno, a caminho de um longo e nevado inverno
A ser tão duro, tenho vivido num liquidificador.
Vou conduzir este Pinto super devagar.
Snifar Este bairro pelo nariz acima
Pesada é a cabeça que bebe a coroa
E muita dessa merda tem andado por aí
Todos ouviram o som
Mas aquela rapariga arrasou.
Foder no corredor, balas na queca
Sou feio, mas sou a melhor hipótese que tens.
Sonharei quando estiver a dormir
Vou dormir quando morrer.
Morro todos os fins-de-semana.
E deitar abaixo e atirar coisas
E envenenar o meu forro.
Caminhando sobre cascas de ovos
Coberto de moscas
Batendo e respirando
Não está bem vivo.
Resolvidos a não fazer nada
Mas deita-te aqui e contorce-te
Até os homens do Governador chegarem
E enche esta vala.
O amor que me foi prometido
Não é assim tão feio.