The Lawrence Arms — Are You There Margaret? It's me, God. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You There Margaret? It's me, God." de The Lawrence Arms.
Letra
They told me where to go
(And I always follow)
They told me what to do
(I swallowed every drop down)
They told me bedtime stories
(of how I’d rise above)
They told me they were true
I sat and thought about her
On the train ride out
Until my stomach turned
Like it’s done for years now
I thought about her hips and thighs
With the red in my eyes
I felt my body burn
Burn, yeah.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself
And I got no place to sleep
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself and I Ain’t got no place to sleep.
And you told me that you loved me
(I swallowed every drop down)
And you told me how it felt
Like being gagged and bound
And you told me you were leaving
On the last train out
And you told me, «Go to hell.»
Well, let me tell you, beautiful,
I’ve been there
Believe me when I say I’m not afraid
Of destruction, sorrow, fear or regret.
I heard the devil call me by my name
I heard the devil call me by my name
Hey, yeah.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself
And I got no place to sleep
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself and I Ain’t got no place to sleep.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself
And I got no place to sleep.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here
All by myself tonight
And I got no place to sleep.
Yeah, I’m out here all by myself tonight
Got no place to sleep
No, no, no, no —
Got no place to sleep
No, no, no, no.
Believe me when I say I’m not afraid
I heard the devil call me by my name
Believe me when I say I’m not afraid
I heard the devil call me by my name
Tradução da letra
Disseram-me para onde ir.
(And I always follow)
Disseram-me o que fazer.
(Engoli cada gota))
Contaram-me histórias de embalar.
(de como eu me elevaria acima)
Disseram-me que eram verdadeiros.
Sentei-me e pensei nela.
Na viagem de comboio
Até o meu estômago se virar
Como faz há anos
Pensei nas ancas e nas coxas dela.
Com o vermelho nos meus olhos
Senti o meu corpo a arder
Arde, sim.
Avião, avião
Não vás sem mim.
Porque estou aqui sozinha
E não tenho onde dormir
Avião, avião
Não vás sem mim.
Porque estou aqui sozinha e não tenho onde dormir.
E disseste - me que me amavas
(Engoli cada gota))
E tu disseste - me como era
Como ser amordaçado e amarrado
E disseste - me que te ias embora.
No último comboio
E tu disseste - me: "vai para o inferno.»
Deixa-me dizer-te, linda.,
Já passei por isso.
Acredita quando digo que Não tenho medo
De destruição, tristeza, medo ou arrependimento.
Ouvi o diabo chamar-me pelo meu nome
Ouvi o diabo chamar-me pelo meu nome
Sim.
Avião, avião
Não vás sem mim.
Porque estou aqui sozinha
E não tenho onde dormir
Avião, avião
Não vás sem mim.
Porque estou aqui sozinha e não tenho onde dormir.
Avião, avião
Não vás sem mim.
Porque estou aqui sozinha
E não tenho onde dormir.
Avião, avião
Não vás sem mim.
Porque eu estou aqui
Sozinho esta noite
E não tenho onde dormir.
Sim, estou aqui sozinha esta noite.
Não tenho onde dormir.
Não, Não, Não, Não —
Não tenho onde dormir.
Não, Não, Não, Não.
Acredita quando digo que Não tenho medo
Ouvi o diabo chamar-me pelo meu nome
Acredita quando digo que Não tenho medo
Ouvi o diabo chamar-me pelo meu nome