The Lawrence Arms — A Toast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Toast" de The Lawrence Arms.
Letra
you tell me that ya wanna go to heaven
but you run around acting like you’re gonna live forever.
you tell me that you’re going through hell
but you’re puttin' others through it.
you say that i smell like i haven’t had a shower in 23 days.
like an unbalanced beer can two minutes too late.
a look like a stale face from a fresh grave with
a chip on my shoulder and an eye full of rage.
ca you taste that tbeer with your back to the bar.
can you smell a cigarette without letting down your guard?
ten cans, 4 a.m. friends, the sad thing is that you'.vre always been like this.
moaning in a bed shaped like a hearse.
believe the lies that you tell yourself (and it’ll never get worse)
you tell me that my problem is thinking
but i can chase it away with a problem like drinking
(chris doing a sean nader-esque scream)
you tell me you don’t wanna get old
but you’ve got a party on the line and a grave on hold.
like a drunk operator, like a game of roulette,
like a martini balanced on a whiffle ball bat,
when a hard wind blows it’s gonna fall down.
when the wind blows there’ll be broken glass all around,
like a bright shiny apple with a worm inside.
believe the lies that you tell yourself. this is the only way to die …
Tradução da letra
diz-me que queres ir para o céu
mas andas por aí a agir como se fosses viver para sempre.
diz-me que estás a passar por um inferno.
mas estás a fazer com que outros passem por isso.
dizes que cheiro como se não tomasse banho há 23 dias.
como uma lata de cerveja desequilibrada dois minutos tarde demais.
um olhar como uma cara velha de um túmulo fresco com
um chip no meu ombro e um olho cheio de raiva.
porque é que provas o tbeer de costas para o bar?
consegues cheirar um cigarro sem baixares a guarda?
dez latas, quatro da manhã amigos, o mais triste é que tu.o vre sempre foi assim.
gemendo numa cama em forma de carro fúnebre.
acredite nas mentiras que você diz a si mesmo (e nunca vai piorar)
diz-me que o meu problema é pensar
mas posso afastá-lo com um problema como beber.
(chris fazendo um grito sean nader-esque)
diz-me que não queres envelhecer.
mas tens uma festa em linha e uma sepultura em espera.
como um operador bêbado, como um jogo de roleta,
como um martini balanceado num taco de bola de cheiro,
quando um vento forte sopra vai cair.
quando o vento soprar haverá vidro partido por todo o lado,
como uma maçã brilhante e brilhante com uma minhoca lá dentro.
acredita nas mentiras que dizes a ti mesmo. esta é a única maneira de morrer. …