The Lawrence Arms — 3am QVC Shopping Spree Hangover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3am QVC Shopping Spree Hangover" de The Lawrence Arms.
Letra
Like a drunken vampire, I miss the sun.
I killed this summer, now it’s done.
Let’s split and reconvene in a warmer space.
I’m scratching my head turning nights into days.
Don’t talk to me about boredom.
Don’t talk to me about pride.
I sucked it all up, I swallowed it down. It’s fine.
Gangrene hangs on every word.
Bullshit endings to stories unheard.
It’s unheard of to me to not fathom doom.
So, what did you find in my emperor’s tomb?
Some notebooks, some tee-shirts, some bad spelling errors.
Strangled syntax, broken bottles and chairs.
This here is my legacy. I leave all of this to thee.
Drink at the funeral. Piss on the corpse.
Yell at the sun till your voice is all hoarse.
I’m gone. This is good bye.
Dead as a dream beneath a grey Chicago sky.
Tradução da letra
Como um vampiro bêbado, sinto falta do sol.
Matei este verão, agora está feito.
Vamos dividir-nos e reunir-nos num espaço mais quente.
Estou a coçar a cabeça a transformar noites em dias.
Não me fales de tédio.
Não me fales de orgulho.
Chupei tudo, engoli tudo. Está tudo bem.
Gangrena depende de cada palavra.
Tretas terminam com histórias inéditas.
É inédito para mim não compreender a perdição.
Então, o que encontraste no túmulo do meu imperador?
Alguns cadernos, t-shirts, alguns erros ortográficos.
Sintaxe estrangulada, garrafas partidas e cadeiras.
Este é o meu legado. Deixo tudo isto para ti.
Bebe no funeral. Mija no cadáver.
Grita com o sol até a tua voz ficar rouca.
Vou-me embora. Isto é um adeus.
Morto como um sonho sob um céu cinzento de Chicago.