The Latin Kings — Fördomar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fördomar" de The Latin Kings.
Letra
Demokratin är fast förankrad här i landet
Vi respekterar de grundläggande fri- och rättigheterna
Grumliga rasteorier har aldrig funnit fotfäste
Vi betraktar oss gärna som fördomsfria och toleranta
Men så enkelt är det ändå inte
Fördomen behöver inte förankras i någon vederstygglig teori
Den har ett mycket enklare ursprung
Fördomen har alltid sin rot i vardagslivet
Den gror på arbetsplatsen och i grannkvarteret
Den är ett utlopp för egna misslyckanden och besvikelser
Den är framför allt ett uttryck för okunnighet och rädsla
Okunnighet om andra människors särart
Rädslan för att förlora en position, ett socialt privilegium
En förhandsrätt
En människas hudfärg, ras, språk och födelseort
Har ju ingenting med mänskliga kvalitéer att göra
Att gradera människor med en sådan måttstock
Står i bjärt kontrast till principen om människors lika värde
Men den är skamligt enkel att ta till för den som känner sig underlägsen
På arbetsplatsen, i sällskapslivet, i konkurrensen om flickan eller pojken
Därför ligger fördomen alltid på lur
Även i ett upplyst samhälle
Den kan blossa ut i ett stickord
En obetänksam replik, en nedrighet i det lilla
Kanske menar den som handlar inte så illa
Men för den som träffas kan det rivas upp sår som aldrig läks
Tradução da letra
A democracia está firmemente enraizada neste país.
Respeitamos os direitos fundamentais
Teorias raciais nubladas nunca encontraram uma base
Gostamos de nos ver como abertos e tolerantes
Mas não é assim tão simples.
Não há necessidade de preconceito para ser ancorado em uma teoria abominável
Tem uma origem muito mais simples.
O preconceito enraiza-se sempre na vida quotidiana.
Germinam no local de trabalho e no bairro vizinho.
É um escape para as próprias falhas e decepções
É acima de tudo uma expressão de ignorância e medo
Ignorância da especificidade dos outros
O medo de perder uma posição, um privilégio social
Um direito de avanço
Cor, raça, língua e local de nascimento de uma pessoa
Não tem nada a ver com qualidades humanas.
Classificar as pessoas com tal critério
Contrasta fortemente com o princípio da igualdade de valor para os homens
Mas é vergonhosamente simples de usar para aqueles que se sentem inferiores
No local de trabalho, na vida social, na competição pela menina ou menino
Portanto, o preconceito está sempre à espera.
Mesmo numa sociedade esclarecida
Ele pode se espalhar em um buzzword
Uma linha irreflectida, um desdém no pequeno
Talvez aquele que age não signifique tão mal
Mas para quem a conhece podem ser feridas rasgadas que nunca se curam.