The Last Shadow Puppets — My mistakes were made for you letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My mistakes were made for you" de The Last Shadow Puppets.
Letra
About as subtle as an earthquake, I know
My mistakes were made for you
And in the back room of a bad dream she came
And whisked me away, enthused.
And it's as solid as a rock rolling down a hill
The fact is that it probably will hit something
On the hazardous terrain.
And we're just following the flock,
'Round and in between, before we're smashed to smithereens
Like they were, and we scramble from the blame.
And it's the fame that put words in her mouth
She couldn't help but spit 'em out
Innocence and arrogance entwined
In the filthiest of minds.
She was bitten on her birthday and now
A face in the crowd she's not
And I suspect that now forever the shape
She came to escape is forgot.
And it's a lot to ask her not to sting
And give her less than everything
Around your crooked conscience she will wind.
'Cause we're just following the flock,
'Round and in between, before we're smashed to smithereens
Like they were, and we scramble from the blame.
And it's the fame that put words in her mouth
She couldn't help but spit 'em out
Around your crooked conscience she will wind.
And it's a lot to ask her not to sting
And give her less than everything
Innocence and arrogance entwined.
Tradução da letra
Tão subtil como um terramoto, sei que os meus erros foram cometidos por ti e no quarto de trás de um pesadelo, ela veio e levou-me, entusiasmou-se.
E é tão sólido como uma rocha a descer uma colina.o facto é que provavelmente vai atingir alguma coisa no terreno perigoso.
E estamos apenas a seguir o rebanho, de um lado para o outro, antes de sermos esmagados em pedacinhos como eles eram, e fugimos da culpa.
E é a fama que pôs palavras na boca que ela não conseguiu evitar cuspi-las da inocência e da arrogância entrelaçadas nas mentes mais sujas.
Ela foi mordida no seu aniversário e agora um rosto na multidão ela não é e eu suspeito que agora para sempre a forma que ela veio para escapar é esquecido.
E é muito pedir-lhe para não picar e dar-lhe menos do que tudo à volta da tua consciência torto que ela vai dar.
Porque estamos apenas a seguir o bando, de um lado para o outro, antes de sermos esmagados como eles eram, e fugirmos da culpa.
E foi a fama que pôs palavras na boca dela que não conseguiu evitar cuspi-las à volta da tua consciência torto que ela vai usar.
E é muito pedir-lhe para não picar e dar-lhe menos do que tudo inocência e arrogância entrelaçadas.