The Last Felony — Quandary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quandary" de The Last Felony.
Letra
I still remember when it started. How do we fall asleep? Unanswered it kept me Awake. Am I a series of reactions (A constant domino effect from the big bang/
Nothing lost, nothing gained, everything changes) or have I been perverting my Essence since birth, with every action I regret? Is true self a labyrinthine
Course towards my metaphoric heart or rather the whole of my destiny’s design?
Or is the whole of myself a quest to balance these states? Therefore I’d be a Quandary, a state of perplexity or doubt. But did an enigma lay dormant 'til
Unearthed or did the question create the state? Crudely said: Is it my fault?
If the answer is that there is no answer and the question will not die what
Then? How do they pass trough life with (or without) these questions? If it Would, at least, block my reasoning at myself: For if I do not understand my Mind, what is it worth trying to figure out the world? Why do I still try? And
Finally I question the very basis of the crisis, is this a lucid state? And
What if it’s all genetic? Depression passed down, wires shorted out.
Pre-disposed to think? Pre-disposed to be sick? Seems like this is the deepest
It goes… my own body, which I cannot trust, so no reasoning is possible. I’m
Forever blocked at my first step… and sometimes I think I’d rather stumble
like
The blind. The final level of questioning, self-doubt leads to nihilism. No Knowledge will ever be gained. But with silence comes questions. Unanswered
They’ll keep me awake…
Tradução da letra
Ainda me lembro quando começou. Como é que adormecemos? Sem resposta manteve-me acordado. Sou uma série de reações (um efeito dominó constante do big bang/
Nada perdido, nada ganho, tudo muda) ou tenho pervertido Minha essência desde o nascimento, com cada ação que me arrependo? É um verdadeiro EU um labiríntico
Rumo ao meu coração metafórico, ou melhor, todo o projecto do meu destino?
Ou será que o meu objectivo é equilibrar estes estados? Por isso, seria um dilema, um estado de perplexidade ou dúvida. Mas um enigma ficou adormecido até
Desenterrado ou a pergunta criou o estado? Grosseiramente disse: A Culpa É minha?
Se a resposta é que não há resposta e a pergunta não morrerá.
Então? Como passam a vida com (ou sem) estas perguntas? Se, pelo menos, bloqueasse o meu raciocínio comigo mesmo: porque se eu não entender a minha mente, o que vale a pena tentar descobrir o mundo? Porque é que ainda tento? E
Por último, questiono a própria base da crise, será este um estado lúcido? E
E se for tudo genético? A depressão passou, os fios tiveram curto-circuito.
Disposto a pensar? Disposto a ficar doente? Parece que este é o mais profundo
Vai... para o meu próprio corpo, em que não posso confiar, por isso não é possível raciocinar. Eu ...
Para sempre bloqueado no meu primeiro passo ... e às vezes acho que prefiro tropeçar
comer
Cego. O nível final de questionamento, a auto-dúvida leva ao niilismo. Nenhum conhecimento será adquirido. Mas com o silêncio vêm as perguntas. Respondido
Eles vão manter-me acordado.…