The Last Dance — Nightmares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmares" de The Last Dance.
Letra
We pretend to be afraid
Underneath our twilight
Missing everything we were
Missing something just like
In the passing of our night
Softly reaching out for
A breath of silence within our pride
Pretending just like
Taken in
Taken far away to be as we once were
To be as we once believed in
Not in words
Not in fairytales
Not in silence or in front of you
With nightmares like these
This bitter silence
Be still my nightmare
The moment passes by
To look away
To be like everyone
Who feel and thinks they see
To want to fall or be in sympathy
This bitter silence taints my world
Becomes my nightmares
And moments passing by
Not in words
Not in fairytales
Not in silence or in front of you
With nightmares like these
Within my heart
In this moment I could scream
From your whisper I’m bleeding
Into a dream
To live for another day
When it seems like we can’t fall
When it feels like we could live or die
It’s your heart in this moment
Breathing into what I dream
In my heart it is this feeling
In my nightmares while I scream
It’s your heart in this moment
Haunting into where I dream
And in my heart it feels like nothing
Broken slowly piece by piece
Tradução da letra
Fingimos ter medo
Debaixo do nosso crepúsculo
Perder tudo o que éramos
Falta algo como ...
Na passagem da nossa noite
Suavemente à procura
Um sopro de silêncio dentro do nosso orgulho
Fingindo como ...
Tomado em
Levado para longe para ser como antes fomos
Ser como outrora acreditámos
Não por palavras.
Não em contos de fadas
Não em silêncio ou à tua frente.
Com pesadelos como este
Este silêncio amargo
Continua a ser o meu pesadelo
O momento passa
Olhar
Ser como todos
Que sentem e pensam que vêem
Querer cair ou ser solidário
Este silêncio amargo prejudica o meu mundo
Torna-se nos meus pesadelos.
E momentos que passam
Não por palavras.
Não em contos de fadas
Não em silêncio ou à tua frente.
Com pesadelos como este
Dentro do meu coração
Neste momento eu podia gritar
Do teu sussurro estou a sangrar
Num sonho
Viver mais um dia
Quando parece que não podemos cair
Quando parece que podemos viver ou morrer
É o teu coração neste momento
A respirar no que sonho
No meu coração é este sentimento
Nos meus pesadelos enquanto grito
É o teu coração neste momento
A assombrar onde sonho
E no meu coração parece que nada
Quebrado lentamente, peça por peça