The Last 5 Years — Nobody Needs To Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Needs To Know" de The Last 5 Years.
Letra
Hey, kid — good morning
You look like an angel
I don’t remember when we fell asleep
We should get up, kid
Cathy is waiting…
Look at us, lying here
Dreaming, pretending
I made a promise and I took a vow
I wrote a story
And we changed the ending
Cathy, just look at me now!
Hold on, facts are facts
Just relax, lay low
All right, the panic recedes:
Nobody needs to know
Put on my armore
I’m off to Ohio
Back into battle till
I don’t know when
Swearing to her that I was
Never with you
And praying I"ll hold you again
Hold on, clip these wings —
Things get out of hand
All right, it’s over, it’s done
No one will understand
No one will understand…
We build a treehouse
I keep it from shaking
Little more glue every time that it breaks
Perfectly balanced
And then I start making
Conscious, deliberate mistakes
All that I ask for
Is one little corner
One private room
At the back of my heart
Tell her I found one
She sends out battalions
To claim it and blow it apart
I grip and she grips
And faster we’re sliding
Sliding and spilling
And what can I do?
Come back to bed, kid
Take me inside you
I pormise I won’t lie to you
Hold on, don’t cry yet
I won’t let you go All right — the panic recedes
All right — everyone bleeds
All right — I get what I need
And nobody needs to know
Nobody needs to know
And since I have to be in love with someone
Since I need to be in love with someone
Maybe I could be in love with someone
Like you…
Tradução da letra
Olá, miúdo. bom dia.
Pareces um anjo.
Não me lembro quando adormecemos.
Devíamos levantar-nos, miúdo.
A Cathy está à espera.…
Olha para nós, aqui deitado.
Sonhando, fingindo
Fiz uma promessa e fiz um voto.
Escrevi uma história.
E mudámos o final
Cathy, olha para mim agora!
Espera, factos são factos.
Relaxa, não dês nas vistas.
Muito bem, o pânico recua.:
Ninguém precisa de saber
Põe a minha arma
Vou para Ohio.
De volta à batalha
Não sei quando
Jurando-lhe que eu estava
Nunca contigo
E rezando para te abraçar de novo
Segura-te, corta estas asas. —
As coisas descontrolam-se.
Muito bem, acabou, está feito.
Ninguém vai entender.
Ninguém vai entender.…
Construímos uma casa na árvore
Eu mantenho-o longe de tremer
Um pouco mais de cola sempre que se parte
Perfeitamente equilibrado
E depois começo a fazer
Erros conscientes e deliberados
Tudo o que peço
É um pequeno canto
Um quarto privado
Na parte de trás do meu coração
Diz-lhe que encontrei um.
Ela envia batalhões
Para reivindicá - lo e destruí-lo
Eu agarro e ela agarra
E mais depressa deslizamos
Deslizamento e entornamento
E o que posso fazer?
Volta para a cama, miúdo.
Leva-me para dentro de TI
Não te vou mentir.
Espera, não chores ainda.
Não te vou deixar ir. o pânico recua —
Muito bem, toda a gente sangra.
Está bem. Já tenho o que preciso.
E ninguém precisa de saber
Ninguém precisa de saber
E como tenho de estar apaixonado por alguém
Já que preciso de estar apaixonado por alguém
Talvez eu possa estar apaixonado por alguém
Como tu…