The Lancashire Hotpots — He's Turned Emo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He's Turned Emo" de The Lancashire Hotpots.
Letra
My mate Jeff
I’ve known him for years
He loves his Madonna
And his Britney Spears
But then one day
I noticed a change
We went all moody
And he didn’t look the same
His eyes looked black
I said have you got a shiner?
When I looked closer
He were wearing eyeliner
He’d straightened 'is hair
And combed it ovver 'is eyes
And all at once I realised…
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Well he weren’t at the Labour Club
For our regular line dance
He just stayed at home
And listened to My Chemical Romance
I said you’re not an emo
Lets forget this misdemeanour
Come wi me and see
Cliff Richard at the MEN arena
He said «I'm feeling all emotional
I don’t know why»
I said its those tight trousers
That are making you cry
Come an have a pint a mild
And you’ll feel fine
And listen to Abba
Not Bullet for My Valentine
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Well I saw him yesterday
When I were walking to tha station
I could tell from a distance
He were wearing foundation
He paints his fingernails black
An It looks quite poor
It looks like he’s caught his fingers
In a car door
He were wearing a man bag
That said 'Jimmy Eat World'
I said thas wants fert eat
A chippy tea
Ya great big blummin girl
He said «I just want my emotions to be exposed»
Emotions? Thas from Lancashire, thas not got none of those!
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Tradução da letra
O meu amigo Jeff.
Conheço-o há anos.
Ele ama a sua Madonna.
E a sua Britney Spears
Mas um dia
Notei uma mudança
Ficámos todos mal-humorados.
E ele não era o mesmo
Os olhos dele pareciam Negros.
Perguntei se tens um olho negro.
Quando olhei mais de perto
Ele estava a usar eyeliner.
Tinha alisado o cabelo
E penteei os olhos de ovver
E de repente percebi…
Oh, não
Ele tornou-se Emo.
Ele veste-se como um Gótico.
E ele deixou-se ir.
Ele costumava ouvir simplesmente o Red.
Agora está a ouvir o Fall Out Boy.
Bem, ele não estava no Clube de trabalho.
Para a nossa dança de linha regular
Ele ficou em casa.
E ouvi o meu romance químico
Eu disse que não és um emo.
Vamos esquecer este delito.
Vem ver-me
Cliff Richard na arena dos homens
Ele disse: "estou a sentir-me toda emotiva
Não sei porquê.»
Eu disse que eram aquelas calças justas.
Que te fazem chorar
Come an come a pin a mild
E vais sentir-te bem
E ouve Abba
Não uma bala para o meu namorado.
Oh, não
Ele tornou-se Emo.
Ele veste-se como um Gótico.
E ele deixou-se ir.
Ele costumava ouvir simplesmente o Red.
Agora está a ouvir o Fall Out Boy.
Bem, eu vi-o ontem.
Quando eu estava caminhando para a estação
Eu podia dizer à distância
Ele estava a usar Fundação.
Pinta as unhas de preto.
E parece bastante pobre.
Parece que apanhou os dedos.
Numa porta de carro
Ele estava a usar um saco de homem.
Que dizia "Jimmy Eat World"
Eu disse que o thas quer comer fert.
Um chá crocante
Sua grande rapariga
Ele disse: "Eu só quero que as minhas emoções sejam expostas»
Emoções? Thas from Lancashire, thas not got none of those!
Oh, não
Ele tornou-se Emo.
Ele veste-se como um Gótico.
E ele deixou-se ir.
Ele costumava ouvir simplesmente o Red.
Agora está a ouvir o Fall Out Boy.