The LaFontaines — King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King" de The LaFontaines.
Letra
Fuck your popularity, speaking with total clarity
The only thing that matters is peace and solidarity
I’ve been on a quest to define my personality
Proud of where I’m from but I hold no nationality
Drifting in and out of this thing they claim’s normality
Zoning out I’m conscious of fake in which’s reality
A beautiful mind, I paint my own gallery
Working just to challenge me, I pay my own salary
Never on the bandwagon or speak to flatter
Surround myself with people I trust that won’t scatter
With no fear… black, white, brown, irrelevant!
As long as you like a laugh and your chat’s semi-intelligent
Old jokes aside we proceed with the fresher tone
Never been to uni but I welcome every fresher home
And it’s ironic, never stutter when I speak
But I’m trying to write something that these kids might repeat
Easily influenced, peer pressure got the best of me Running with the older kids, constantly be testing me Street, not Sesame, weak, there’s no empathy
Where young teen pregnancy defines their destiny
Generally, they’re only kids watching Kenan and Kel
I don’t need to go to school I watched Saved By The Bell
Zak Norris got me top of my class
And I listened to Illmatic educated by Nas
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
Now I have dreams of living lavish, upbringing was average
Money I can’t manage like my mum and dad’s marriage
Causing ultimate damage, smoking till I’m cabbaged
Pack up my baggage then I’m out, gone, vanished
Every city’s got a story to tell
But there’s a much bigger pond outside of the well
And I swam against the ocean tide
And turned that ocean to a river like the fucking Clyde where i reside
I’m unknown, like the king of my own home
Been around the map, got proof on my own phone
Mature? Fact! Well grown before my years
Classed my street smarts, I’m way beyond my peers
Back as a child I was stupid, running wild
I was only age eleven when my cousin went to prison
It’s a given, no mistake, in a cell by myself
He was sent to «Bar-L» where his swagger soon fell
Never on the shelf, hell, never been irrelevant
Learnt from these streets, I was living in my element
I pick a brush, start to paint till the canvas' full
I did pick the perfect picture promise from the camera spool
Living life with no regrets, got a bunch of dumb ass tattoos, a few debts
Who’s next? Get wrecked or get decent
Not them, the worst shit’s the most recent
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
I’m the king of my own home
Tradução da letra
Que se lixe a tua popularidade, falar com toda a clareza.
A única coisa que importa é a paz e a solidariedade.
Tenho procurado definir a minha personalidade.
Orgulho-me de onde venho, mas não tenho nacionalidade.
A entrar e a sair desta coisa dizem que a normalidade
Zoneamento estou consciente de que a realidade é falsa
Uma mente linda, eu pinto a minha própria galeria
A trabalhar só para me desafiar, pago o meu próprio salário.
Nunca na carruagem ou falar com lisonjeiro
Rodeio-me de pessoas em quem confio que não se espalharão.
Sem medo... Preto, Branco, Castanho, irrelevante!
Desde que gostes de rir e a tua conversa seja semi-inteligente
Piadas velhas à parte continuamos com o tom mais fresco
Nunca estive na Universidade, mas dou as boas-vindas a todos os novos lares.
E é irónico, nunca gaguejes quando falo.
Mas estou a tentar escrever algo que estes miúdos possam repetir.
Facilmente influenciado, a pressão dos colegas levou a melhor de mim a correr com os miúdos mais velhos, constantemente a testar a minha rua, não o sésamo, fraco, não há empatia
Onde a gravidez adolescente define o seu destino
Geralmente, são apenas miúdos a ver o Kenan e o Kel.
Não preciso de ir para a escola. vi o Saved By the Bell.
O Zak Norris Pôs-me no topo da minha turma.
E ouvi a educação Ilmática de Nas
Wooah, nunca foi irrelevante não Wooah, sou mais do que tu sabes
Sou o rei da minha própria casa.
Agora eu tenho sonhos de viver luxuoso, educação era média
Dinheiro que não consigo gerir como o casamento dos meus pais.
Causando os maiores danos, fumando até que eu seja cabbaged
Arruma a minha bagagem e eu saio, desapareço, desapareço
Todas as cidades têm uma história para contar
Mas há um lago muito maior fora do poço.
E nadei contra a maré do oceano
E transformou aquele oceano num rio como o Clyde onde eu moro
Sou desconhecido, como o rei da minha própria casa.
Estive à volta do mapa, tenho provas no meu próprio telemóvel.
Maduro? Facto! Bem crescido antes dos meus anos
Classifiquei a minha esperteza de rua, estou muito além dos meus pares
Em criança, eu era estúpido, a correr à solta.
Só tinha onze anos quando o meu primo foi preso.
É um dado adquirido, sem erro, numa cela sozinha.
Ele foi enviado para "Bar-L", onde seu swagger logo caiu.
Nunca na prateleira, Inferno, nunca foi irrelevante
Aprendi com estas ruas, estava a viver no meu elemento
Eu escolho um pincel, começo a pintar até a tela estar cheia
Eu escolhi a foto perfeita promessa da câmera spool
Viver a vida sem arrependimentos, ter um monte de tatuagens idiotas, algumas dívidas.
Quem é o próximo? Embebedar-me ou ficar decente
Eles não, a pior merda é a mais recente.
Wooah, nunca foi irrelevante não Wooah, sou mais do que tu sabes
Sou o rei da minha própria casa.
Wooah, nunca foi irrelevante não Wooah, sou mais do que tu sabes
Sou o rei da minha própria casa.
Sou o rei da minha própria casa.