The Korgis — Dirty Postcards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Postcards" de The Korgis.
Letra
I thought it was a joke when you called me up
And said you needed ironing
There were creases in your facial lining
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
I thought it was a lark when you phoned my dad
And told him that you’d have to catch the measles
You’re flesh was being ripped to shreds by weasels
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
T’was on the Norfolk Broads
We were punting one day
You received a nasty bump on the head
And you’ve never been the same since needless to say
How I wish it could have been me instead
I wish it could have been me instead
I thought it was a prank when you wired the Pope
To say you’d a vision of an aardvaark
Who was perpetrating ghastly deeds with St Mark
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
Tradução da letra
Pensei que era uma piada quando me ligaste.
E disse que precisava de passar a ferro.
Havia vincos no revestimento facial.
Não vais descansar um pouco quando apagarem as luzes?
Uma boa chávena de chá e vais sentir-te bem.
Não te preocupes, vais recuperar e vais ver.
Por isso, continua a enviar-me postais Sujos.
De volta para mim, de volta para mim
Pensei que era uma brincadeira quando telefonaste ao meu pai.
E disse-lhe que terias de apanhar sarampo.
A tua carne estava a ser rasgada em pedaços por doninhas.
Não vais descansar um pouco quando apagarem as luzes?
Uma boa chávena de chá e vais sentir-te bem.
Não te preocupes, vais recuperar e vais ver.
Por isso, continua a enviar-me postais Sujos.
De volta para mim, de volta para mim
T'was on the Norfolk Broads
Estávamos a jogar um dia.
Você recebeu um grande galo na cabeça.
E nunca mais foste o mesmo desde que não é preciso dizer
Quem me dera ter sido eu.
Quem me dera ter sido eu.
Pensei que era uma brincadeira quando ligaste o Papa.
Para dizer que tinhas uma visão de um papa-formigas
Que estava a cometer actos medonhos com São Marcos.
Não vais descansar um pouco quando apagarem as luzes?
Uma boa chávena de chá e vais sentir-te bem.
Não te preocupes, vais recuperar e vais ver.
Por isso, continua a enviar-me postais Sujos.
De volta para mim, de volta para mim