The Kluba — Brindo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brindo" de The Kluba.
Letra
El paisatge se’n va
Res es palpa, tot passa;
Els dibuixos de la carretera
Com la vida, s’escapen
Tot es queda
A la distància
Fins i tot els millors records
Ningú ni res és culpable
D’aquest camí sense retorn
Una altra terra, una altra línea
Una altra vida en paral•lel;
Encara que allí tinc la meva gent
Ja és difícil tornar
Tornar a la terra
Tornar a la muntanya
Tornar amb l’amic de sempre
Tornar als carrers de la vella ciutat
Que em va veure néixer
Brindo per la terra
Brindo pel sol
Per la benvinguda
Brindo per tothom
Brindo a la taverna
Aixecant el got
Quan crido adéu
Adéu-siau a la terra
Adéu-siau a la muntanya
Adéu-siau família de sempre
Adéu als carrers de la vella ciutat
Que em va veure néixer
Brindo per la terra
Brindo pel sol
Per la benvinguda
Brindo per tothom
Brindo a la taverna
Aixecant el got
Quan dic «adéu-siau»
Tots cridem ¡adéu-siau!
Tradução da letra
A paisagem vai
Nada é tangível, tudo acontece;
Os desenhos da estrada
Como a vida, escapar
Tudo fica
À distância
Mesmo as melhores memórias
Ninguém ou nada é culpado
Este caminho sem retorno
Outra terra, outra linha
Outra vida em paralelo;
Embora lá eu tenha o meu povo
É difícil voltar
Voltar ao solo
Volta para a montanha
Volta sempre com o amigo
De volta às ruas da cidade velha
Eu nasci
Bebo à terra
Eu bebo ao sol
Para as boas-vindas
Um brinde a todos.
Eu bebo na taberna.
Levantar o vidro
Quando eu disser adeus
Adeus-siau na terra
Adeus-siau nas montanhas
Adeus família siau sempre
Adeus às ruas da cidade velha
Eu nasci
Bebo à terra
Eu bebo ao sol
Para as boas-vindas
Um brinde a todos.
Eu bebo na taberna.
Levantar o vidro
Quando digo "adeus-siau"»
Tudo o que chamamos de ... adeus-siau!