The Klezmatics — Man In A Hat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man In A Hat" de The Klezmatics.
Letra
A lidl zing ikh itst far aykh vos iz a mekhaye
Di melodi’z an alte nor di verter zenen naye
Dos gezungen hobn undzere zeydes un oykh babes
Un der tate flegt gezungen nokhn kiki-shabes
Sailor man, don’t tell me of the seven seas of yore.
Java and Sumatra do not move me anymore.
Say farewell to Finland, further inland than Algore
Adios, Antilles, and so long to Singapore.
Having fun in London is like flying on the floor.
Isle of Man I’ll manage to avoid like Manticore.
Budapest, I get no rest, and Boston is a bore.
A man unique to my mistique in New York I adore.
I met a man in a hat with a tan
Met a man in a hat with a tan
Man, Hat, Tan,
I met a Manhattan man
(He met a man in a hat with a tan
Met a man in a hat with a tan
Man, Hat, Tan,
He met a Manhattan man)
Chile is so silly that to be there is a chore.
Cameroon and Malta cannot melt me to the core.
Show me mirth in Perth and I will show you how to snore.
Dublin is too troublin', y Peru es lo peor.
Sayonara Tokyo, by you I set no store.
Place your bets that Berlin gets a zero after four.
Destination, anywhere, I told you once before.
No, no no, I do not deign to go there anymore.
Estroil, I get no thiril, though all your oceans roar.
Mad Seville, your barber left me shorn upon the shore.
Barcelona, larceny upon your matador!
And arson is my wish upon Decatur’s wan decore.
Ciao to China, bye to Bali, places I delplore!
Au revoir to Cote d’Azure, on you I shut the door!
Later, Laos, Katmandu, and ta-ta Ecuador!
A man so Greek in his physique in New York I adore!
Tradução da letra
A lidl zing ikh itst far aykh vos iz a mekhaye
Di melodi'z an alte nor di verter zenen naye
Dos gezungen hobn undzere zeydes un oykh babes
Un der tate flegt gezungen nokhn kiki-shabes
Marinheiro, não me fale dos sete mares de outrora.
Java e Sumatra não me mexem mais.
Diga adeus à Finlândia, mais para o interior do que Algore
Adios, Antilhas e até Singapura.
Divertir-se em Londres é como voar no chão.
Ilha de Man vou conseguir evitar como a Manticore.
Budapeste, não consigo descansar, e Boston é uma seca.
Um homem único à minha mística em Nova Iorque que adoro.
Conheci um homem de chapéu bronzeado.
Conheci um homem de chapéu bronzeado
Homem, Chapéu, Bronzeado,
Conheci um homem de Manhattan.
(Ele conheceu um homem de chapéu com um bronzeado
Conheci um homem de chapéu bronzeado
Homem, Chapéu, Bronzeado,
Ele conheceu um homem de Manhattan.)
O Chile é tão tolo que estar lá é uma tarefa.
Os camarões e Malta não podem derreter-me até ao núcleo.
Mostra-me alegria em Perth e eu mostro-te como ressonar.
Dublin é muito agitada, e o Peru é o amor.
Sayonara Tokyo, por ti Não tenho loja.
Façam as vossas apostas que Berlim recebe um zero depois das quatro.
Destino, em qualquer lugar, já te disse uma vez.
Não, Não, Não, eu já não me dedico a ir lá.
Estroil, Não tenho thiril, apesar de todos os teus oceanos rugirem.
Mad Seville, o teu barbeiro deixou-me pendurada na costa.
Barcelona, roubo ao teu matador!
E fogo posto é o meu desejo para Decatur.
Adeus à China, adeus a Bali, lugares que delplore!
Au revoir to Cote D'Azure, on you I shut the door!
Mais tarde, Laos, Katmandu e ta-ta Equador!
Um homem tão grego no seu físico em Nova Iorque que adoro!