The Kinks — You Make It All Worthwhile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Make It All Worthwhile" de The Kinks.
Letra
He arrives home. He fumbles in his
Pockets for his keys but there is no Need. Andrea is waiting to greet him
With open arms.
Hello love. You look all worn out!
Let me take your brief case. That’s a Good boy. Now you come and sit down
Ouer here and relax and I’ll make you
A nice cuppa tea. Then we’ll have
Dinner and we can sit and watch the
Tele. By the way dear, how’d you get
On at the office.
You Make It All Worthwhile
I mustn’t stay in this job too long
I gotta get out before the hold is too strong
Gotta get out before my ambition is gone
'Cos it’s breaking me up and bringing me down.
But when I get home you make it all worthwhile,
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day sorting out the files
You make it all worthwhile.
Oh, I’ve just remembered we’ve only got shepherd’s pie,
Do you like it?
No, I hate it.
Hate it? But you see Norman loves it so much and you did ask me to Act normally, didn’t you. I mean I can’t cope with all that
Fancy stuff you like to eat.
Alright, I’ll eat it and afterwards, I’ll write a whole verse about
Your cooking.
You mustn’t blame yourself like you do,
It’s gonna make a nervous wreck out of you,
So wipe your nose and dry your eyes,
What’s the point of cracking up all because of shepherd’s pie?
Baby, you never know what I’ve been through.
I break my back and sweat and slave
To bring some money home to you.
Baby, you won’t believe it but it’s true
What a boring occupation can do,
It can make a nervous wreck out of you,
It can kill your spirit and destroy your mind.
But when I get home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day sorting out the files
You make it all worthwhile.
Would you like steam pudding and custard for afters.
Darling, that would be marvellous.
And when I come home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day working on the files
You make it all worthwhile
Come on darling, let’s go and have dinner.
And when I come home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day working on the files
You make it all worthwhile.
Tradução da letra
Ele chega a casa. Ele cai na sua
Bolsos para as chaves, mas não é preciso. Andrea está esperando para cumprimentá-lo.
De braços abertos.
Olá, amor. Pareces exausto!
Deixe-me levar o seu caso breve. Lindo menino. Agora vem sentar-te.
Ouer aqui e relaxar e eu vou te fazer
Um chá de chá. Então teremos
Jantar e podemos sentar-nos e ver o
Tele. A propósito, querida, como conseguiste?
No escritório.
Fazes Tudo Valer A Pena.
Não posso ficar muito tempo neste trabalho.
Tenho de sair antes que o porão seja muito forte.
Tenho de sair antes que a minha ambição desapareça.
Porque está a destruir-me e a derrubar-me.
Mas quando eu chegar em casa você fará tudo valer a pena,
Fazes-me rir e fazes-me sorrir
E depois de um dia difícil a resolver os ficheiros
Fazes com que tudo valha a pena.
Acabei de me lembrar que só temos tarte de pastor.,
Você gosta?
Não, detesto.
Odiar? Mas vês que o Norman adora e pediste-me para agir normalmente, não foi? Quero dizer, não consigo lidar com tudo isso.
Coisas chiques que gostas de comer.
Tudo bem, eu vou comer e depois, eu vou escrever um verso inteiro sobre
A tua comida.
Não deves culpar-te como fazes.,
Vai deixar-te nervoso.,
Por isso limpa o nariz e seca os olhos,
Para quê partir Tudo por causa da Tarte do shepherd?
Querida, nunca sabes pelo que passei.
Parto as costas e suo e escrava
Para trazer algum dinheiro para casa.
Querida, não vais acreditar, mas é verdade.
O que uma ocupação chata pode fazer,
Pode fazer de TI uma pilha de nervos.,
Pode matar o teu espírito e destruir a tua mente.
Mas quando chegar a casa, fazes com que valha a pena.
Fazes-me rir e fazes-me sorrir
E depois de um dia difícil a resolver os ficheiros
Fazes com que tudo valha a pena.
Quer pudim de vapor e creme para a popa?
Querida, isso seria maravilhoso.
E quando volto para casa, fazes com que tudo valha a pena.
Fazes-me rir e fazes-me sorrir
E depois de um dia duro trabalhando nos arquivos
Fazes tudo valer a pena.
Anda querida, vamos jantar.
E quando volto para casa, fazes com que tudo valha a pena.
Fazes-me rir e fazes-me sorrir
E depois de um dia duro trabalhando nos arquivos
Fazes com que tudo valha a pena.